挽肇庆胡守 其二

宋 · 李曾伯

译文

里闬游从早,江淮契阔稠。

从乡里门巷中早年就一起交游,在江淮之地离合聚散频繁。

勤君分月驾,共我济风舟。

劳烦你乘月驾车来顾,与我同乘渡风的船。

日者言犹在,辰乎叹莫留。

往日的话语仍然犹在耳畔,感叹时光不能停留。

佳城云水隔,老泪逐江流。

墓地被云水阻隔,老泪追逐着江水奔流。

赏析

题解
此诗为挽肇庆胡守第二首。诗中写作者与胡氏的交情——里闬游从早、江淮契阔稠,勤君分月驾、共我济风舟,末以日者言犹在、辰乎叹莫留、佳城云水隔、老泪逐江流收束。

逐句解读
「里闬游从早」——从乡里门巷中早年就一起交游,少年之交。

「江淮契阔稠」——在江淮之地离合聚散频繁,历经患难。

「勤君分月驾」——劳烦你乘月驾车来顾,"分月驾"指月夜来访。

「共我济风舟」——与我同乘渡风的船,风雨同舟。

「日者言犹在」——往日的话语仍然犹在耳畔。

「辰乎叹莫留」——感叹时光不能停留,"辰乎"感叹时辰易逝。

「佳城云水隔」——墓地被云水阻隔,阴阳两隔。

「老泪逐江流」——老泪追逐着江水奔流,哀思如江水不绝。

艺术手法
一、时空递进:"里闬游从早"的少年→"江淮契阔稠"的壮年,时间推移。二、车船并写:"分月驾"写车,"济风舟"写船,陆路水路皆相伴。三、以江收束:"老泪逐江流"以老泪随江水流去收束,哀思不绝。

总体评价
此诗以挽词写与胡氏的深厚交情,从少年之交到风雨同舟。

"日者言犹在,辰乎叹莫留"写出了音容犹在而人已不返的惆怅。

相关诗词