挽虞沧江提刑 其一

宋 · 李曾伯

译文

南渡称名相,西来见嫡孙。

南渡以来号称名相,西来此地见到了他的嫡孙。

蜀珍交友盛,雍国典刑存。

蜀中珍才交友甚盛,雍国的典范遗风犹存。

桂苑连鸣鹿,枫宸拟簉鹓。

桂苑中接连传来鹿鸣之声,枫宸殿前拟议列入朝班之列。

平生经济略,雅志在中原。

平生经世济民的谋略,高雅的志向在于收复中原。

赏析

题解
此诗为挽虞沧江提刑第一首。诗中颂扬虞氏的家世与才能——南渡名相之后、西来嫡孙,蜀中交友之盛、雍国典刑犹存,桂苑鸣鹿、枫宸簉鹓,末以平生经济略、雅志在中原收束。

逐句解读
「南渡称名相」——南渡以来被称为名相,指虞氏先祖。

「西来见嫡孙」——西来见到他的嫡孙,虞沧江。

「蜀珍交友盛」——在蜀地以珍才交友盛多。

「雍国典刑存」——雍国的法度典型犹存,"雍国"指虞氏封国。

「桂苑连鸣鹿」——桂苑中接连有鸣鹿应选,"鸣鹿"指科举中式。

「枫宸拟簉鹓」——朝堂上拟列于鹓鹭之班,"枫宸"指朝廷,"簉鹓"指朝班。

「平生经济略」——平生有经世济民的谋略。

「雅志在中原」——高雅的志向在于收复中原,志在恢复。

艺术手法
一、祖孙并颂:"南渡称名相"颂祖,"西来见嫡孙"颂孙,世代之贤。二、地方与朝廷对照:"蜀珍交友盛"写地方,"雍国典刑存"写朝典,地方与朝廷并写。三、以志收束:"雅志在中原"以恢复中原的志向收束,将个人的才能与国家的命运结合。

总体评价
此诗以挽词颂扬虞沧江的家世与才能,"平生经济略,雅志在中原"写出了一个经世之才的恢复之志,是挽词中有力量的一联。

相关诗词