挽虞沧江提刑 其三

宋 · 李曾伯

译文

自得沧江胜,归来伴鹤龟。

自己领略了沧江美景,归来与鹤龟相伴。

晚年尤好易,暇日且论诗。

晚年尤其喜好研读《周易》,闲暇之日便谈论诗歌。

欲问更生佛,非关二竖医。

想要问他能否如更生佛般起死回生,可惜并非病魔所能医治。

诸生毋拭袂,公训有余师。

诸位门生不必频频拭泪,公的教诲还有师承可以依循。

赏析

题解
此诗为挽虞沧江提刑第三首。诗中写虞氏归隐后的晚年生活——自得沧江之胜、归来伴鹤与龟,晚年尤好易、暇日且论诗,末以欲问更生佛、非关二竖医、诸生毋拭袂、公训有余师收束,写其虽逝而训泽犹存。

逐句解读
「自得沧江胜」——自得沧江的胜景,归隐之乐。

「归来伴鹤龟」——归来与鹤龟为伴,隐逸之趣。

「晚年尤好易」——晚年尤其喜好《周易》,研易悟道。

「暇日且论诗」——闲暇之日姑且论诗,以诗会友。

「欲问更生佛」——想问更生佛(涅槃重生),寻求超脱。

「非关二竖医」——与二竖(病魔)之医无关,非病而死,"二竖"指病魔。

「诸生毋拭袂」——诸生不要擦拭衣袖(流泪),不必过于悲伤。

「公训有余师」——公的遗训仍有余师可承,教泽长存。

艺术手法
一、归隐之乐:"伴鹤龟""好易""论诗"写归隐生活的三个侧面。二、生死超然:"欲问更生佛,非关二竖医"以佛家涅槃与病魔对举,超越生死。三、以慰收束:"诸生毋拭袂,公训有余师"以劝慰生者收束,虽逝而教泽犹存。

总体评价
此诗以挽词写虞氏晚年的归隐生活与超越生死的达观。

"欲问更生佛,非关二竖医"将生死之问从医术引向佛学,格调超然。

相关诗词