挽尤端明 其一

宋 · 李曾伯

译文

身际干淳盛,家传祖笏棠。

身处乾道淳熙的盛世,家中传承着祖上执笏的甘棠遗泽。

典型周大雅,人物鲁灵光。

他的典范如同《周颂》《大雅》般庄重,他的人物品格如同鲁灵光殿般卓然独存。

厚德千钧重,明时一鉴亡。

深厚的德行重如千钧,清明之时一面镜子却已陨落。

哲人今已矣,梦卜负岩廊。

哲人如今已经逝去了,梦中的卜问辜负了朝廷的期望。

赏析

题解
此诗为悼念尤端明而作的第一首。诗中赞扬尤端明身际乾道淳熙盛世,家传祖上笏棠之荣,其典型可比周之大雅,其人物如鲁之灵光殿独存。厚德千钧之重,明时一鉴之亡,哲人已逝,梦卜不负岩廊之望。

逐句解读
「身际干淳盛」——身处乾道淳熙的盛世,写其经历的时代。

「家传祖笏棠」——家传祖上的笏板和甘棠之德,笏棠指仕宦世家和善政之遗。

「典型周大雅」——其典范可比周代的大雅之音,写其品格的正大。

「人物鲁灵光」——其人物如鲁国灵光殿独存,用灵光殿独存之典写其硕果仅存。

「厚德千钧重」——厚德有千钧之重,写其德行的深厚。

「明时一鉴亡」——清明时代一面镜子消亡了,写其去世对国家的损失。

「哲人今已矣」——哲人如今已经逝去,写悼念。

「梦卜负岩廊」——梦卜之才辜负了岩廊之望,写其未竟的事业。

艺术手法
一、用典精切。祖笏棠用召公甘棠之典,鲁灵光用灵光殿独存之典,梦卜用殷高宗梦傅说之典,每个典故都与名臣贤相有关,贴合挽诗的主题。
二、比喻有力。厚德千钧重、明时一鉴亡,以千钧喻德之重、以一鉴喻其人如镜,比喻鲜明有力。
三、以典结情。梦卜负岩廊,以殷高宗梦得贤相傅说之典暗示逝者本应居庙堂之高,其逝是国家之大损失,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以挽尤端明为题,用典雅庄重的笔调赞颂逝者的德行与地位。鲁灵光的典故写出其硕果仅存的地位,明时一鉴亡的比喻写出其去世的损失。全诗四联层层递进,从身世到典范,从德行到去世,最后以梦卜负岩廊的遗憾收束,格调庄重而情感深沉。

相关诗词