挽尤端明 其四

宋 · 李曾伯

译文

忆昨趋湘水,公归问锡山。

回忆昨日奔赴湘水之时,公已归去询问锡山之事。

惜时为俗累,欠往拜师颜。

可惜当时被世俗事务所累,欠了前往拜见老师面容的机会。

不复亲温厉,畴其念险艰。

再也不能亲自感受温厉之教,还有谁会顾念艰险困难?

莫持鸡炙去,老泪不胜潸。

不要带着烤鸡去祭奠,老泪已经承受不住潸然而下。

赏析

题解
此诗为挽尤端明组诗第四首,侧重于追忆未能亲往拜别的遗憾。忆昨趋湘水时公已归锡山,可惜当时为俗事所累未能前往拜见师颜。如今再也不能亲聆温厉之教,还有谁会念及艰险。莫持鸡炙去祭奠,老泪已不胜潸然。

逐句解读
「忆昨趋湘水」——回忆昨日奔赴湘水之时,写过去的行迹。

「公归问锡山」——公已归去询问锡山之事,写逝者的归乡。

「惜时为俗累」——可惜当时被世俗事务所累,写未能拜访的遗憾。

「欠往拜师颜」——欠了前往拜见老师面容的机会,写未尽的尊师之礼。

「不复亲温厉」——再也不能亲自感受温厉之教,温厉指恩威并施的教导。

「畴其念险艰」——还有谁会顾念艰险困难?写失去依靠的孤独。

「莫持鸡炙去」——不要带着烤鸡去祭奠,写朴素的悼念方式。

「老泪不胜潸」——老泪已经承受不住潸然而下,写极度的悲痛。

艺术手法
一、叙事与抒情交织。忆昨趋湘水是叙事,惜时为俗累是感慨,不复亲温厉是遗憾,老泪不胜潸是悲恸,叙事与抒情自然融合。
二、用典含蓄。鸡炙用徐穉吊丧之典,徐穉以鸡炙吊黄琼,不尚浮华而重在真情,与全诗朴素的悼念风格一致。
三、以泪收束。老泪不胜潸,以止不住的老泪作结,是全诗情感的爆发点,真挚而动人。

总体评价
此诗以追悔未能亲往拜别为情感主线,将生前的遗憾与死后的悲痛交织。惜时为俗累、欠往拜师颜的追悔,不复亲温厉、畴其念险艰的失落,最终以老泪不胜潸的悲恸收束,情感真挚而深沉。全诗不事雕饰,以朴素的笔调写出最深的哀痛,是一首真挚感人的挽诗。

相关诗词