挽尤端明 其三

宋 · 李曾伯

译文

自入乌公府,受知三十秋。

自从进入其幕府,受其知遇已经三十个秋天。

水鱼承雅眷,风鹤记良筹。

如水之于鱼承受其雅意眷顾,风声鹤唳时记得他的良策。

一意人才进,平居国事忧。

一心举荐人才进用,平居之时忧虑国事。

丝桐宜束阁,谁似子期不。

琴应当束之高阁,谁像钟子期那样知音呢?

赏析

题解
此诗为挽尤端明组诗第三首,侧重于追忆与逝者的私人交谊。自入乌公幕府以来受知三十秋,水鱼承雅眷,风鹤记良筹。他一心举荐人才,平居忧虑国事,如今丝桐宜束阁,再无人如子期那样知音。

逐句解读
「自入乌公府」——自从进入乌公(乌重胤)的幕府,用乌公幕府之典写入其门下。

「受知三十秋」——受其知遇已经三十个秋天,写交谊之久。

「水鱼承雅眷」——如水之于鱼承受其雅意眷顾,用水鱼之喻写知遇之恩。

「风鹤记良筹」——风声鹤唳时记得他的良策,写共患难的记忆。

「一意人才进」——一心举荐人才进用,写其爱才之心。

「平居国事忧」——平居之时忧虑国事,写其忧国之情。

「丝桐宜束阁」——琴(丝桐)应当束之高阁,写知音已逝。

「谁似子期不」——谁像钟子期那样知音呢?用伯牙子期之典写知音之痛。

艺术手法
一、用典层叠。乌公府用乌重胤爱才之典,水鱼用刘备水鱼之喻,风鹤用淝水之战风声鹤唳之典,子期用伯牙子期知音之典,四个典故都与知遇和知音有关。
二、由大及小。一意人才进、平居国事忧写其公德,丝桐宜束阁、谁似子期不写个人感受,从公德到私情,层次分明。
三、以典结情。谁似子期不,以钟子期知音之典收束,将逝者比作自己的知音,其逝如同琴毁弦断,再无知音,沉痛而含蓄。

总体评价
此诗以私人交谊的角度悼念尤端明,从受知三十秋到知音之痛,情感层层递进。水鱼承雅眷、风鹤记良筹两句将知遇之恩与共患难的经历交织,丝桐宜束阁、谁似子期不以伯牙绝弦之典写出知音逝去的无尽悲痛,含蓄而深沉,是一首真挚动人的挽诗。

相关诗词