挽尤端明 其二

宋 · 李曾伯

译文

渡江无故老,文武少全材。

渡江南渡以来已经没有故老了,文武双全的人才很少。

金玉其相者,朝廷有几哉。

有金玉般资质的人,朝廷中能有几个呢?

銮坡资润色,虎帐壮规恢。

翰林院需要他来润色文章,军帐中需要他来壮大恢复之略。

盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅。

何不施展经纶天下的蕴蓄?登朝调和鼎鼐如梅之调羹。

赏析

题解
此诗为挽尤端明组诗第二首,侧重写其文武全才和未尽的经纶之志。南渡以来无老臣,文武兼备的人才极少,其金玉之相的人才朝廷有几位?銮坡润色之才和虎帐规恢之略都未及充分施展。

逐句解读
「渡江无故老」——渡江南渡以来已经没有故老了,写人才的凋零。

「文武少全材」——文武双全的人才很少,写全才的稀缺。

「金玉其相者」——有金玉般资质的人,写其才质之高。

「朝廷有几哉」——朝廷中能有几个呢?以反问写其不可多得。

「銮坡资润色」——銮坡(翰林院)需要他来润色文章,写其文才。

「虎帐壮规恢」——虎帐(军帐)需要他来壮大恢复之略,写其武略。

「盍展经纶蕴」——何不施展经纶天下的蕴蓄?写其才略未展。

「登调鼎鼐梅」——登朝调和鼎鼐如梅之调羹,用殷高宗命傅说调羹之典,写其未任宰辅。

艺术手法
一、反问的力量。朝廷有几哉,以反问强调全才的稀有,增强了对逝者才能的评价力度。
二、文武并举。銮坡资润色写文才,虎帐壮规恢写武略,文武对照写其全才。
三、用典含蓄。登调鼎鼐梅,用殷高宗以傅说调羹为喻任为宰相之典,暗示逝者本应登宰辅之位却未及施展,含蓄地表达了惋惜。

总体评价
此诗从文武全才的角度赞颂尤端明,渡江无故老、文武少全材的开篇即定下了人才凋零的沉痛基调。銮坡润色与虎帐规恢的对仗写出其文武兼备,盍展经纶蕴与登调鼎鼐梅的呼吁则写出其才略未展的遗憾。全诗以惋惜代替哀悼,格调沉郁而有力量。

相关诗词