挽吴总干 其一

宋 · 李曾伯

译文

庆积家声远,材优官业长。

福庆积累家声远播,才能优异官业长久。

胡然啬诸用,竟尔老于乡。

为何如此吝啬他的任用,竟然老死在乡里。

德与年何憾,人期后必昌。

德行与年寿有何遗憾,人们期待后代必然昌盛。

秦原空睇望,惜此典刑亡。

在秦原上空自远望,可惜这样的典范人物消亡了。

赏析

题解
此诗为挽吴总干第一首。诗中写吴氏的家声与才能——庆积家声远、材优官业长,末以胡然啬诸用、竟尔老于乡、德与年何憾、人期后必昌、秦原空睇望、惜此典刑亡收束,感叹其才不见用、典刑消亡。

逐句解读
「庆积家声远」——福庆积累家声远播,家世清白。

「材优官业长」——才能优异官业长久,仕途有成。

「胡然啬诸用」——为何如此吝啬他的任用,才不见用。

「竟尔老于乡」——竟然老死在乡里,未获大用。

「德与年何憾」——德行与年寿有何遗憾,德高寿长。

「人期后必昌」——人们期待后代必然昌盛,后必发达。

「秦原空睇望」——在秦原上空自远望,空望中原。

「惜此典刑亡」——可惜这样的典范人物消亡了,"典刑"指典型模范。

艺术手法
一、才与命对比:"材优官业长"的才能与"竟尔老于乡"的命运对比,才高命薄。二、德与后并慰:"德与年何憾"慰其本人,"人期后必昌"慰其后代。三、以惜收束:"惜此典刑亡"以惋惜收束,将个人的哀悼上升为对典刑消亡的忧虑。

总体评价
此诗以挽词写吴氏的才能不见用,"胡然啬诸用,竟尔老于乡"写出了才高命薄的遗憾。

"惜此典刑亡"将个人之丧上升为典刑之亡,格局高远。

相关诗词