挽吴总干 其二

宋 · 李曾伯

译文

夙托弥甥列,常怀范叔寒。

早年就托身于外甥之列,常常怀念范叔的寒素。

门阑多厚盼,樽俎有余驩。

门庭中多有深厚的期望,宴饮中有多余的欢乐。

衣笥袍犹恋,书邮墨未干。

衣笥中的旧袍仍然留恋不舍,邮递来的书信墨迹尚未干。

官身羁执绋,清泪为公弹。

身为官吏被送葬所羁绊,为你弹落清泪。

赏析

题解
此诗为挽吴总干第二首。诗中写作者与吴氏的亲谊与交情——夙托弥甥列、常怀范叔寒,门阑多厚盼、樽俎有余驩,末以衣笥袍犹恋、书邮墨未干、官身羁执绋、清泪为公弹收束,写出了深厚的亲情与哀悼。

逐句解读
「夙托弥甥列」——早年就托身于外甥之列,"弥甥"指远房外甥。

「常怀范叔寒」——常常怀念范叔的寒素,"范叔"指范雎,曾寒微。

「门阑多厚盼」——门庭中多有深厚的期望,家人殷望。

「樽俎有余驩」——宴饮中有多余的欢乐,相聚之乐。

「衣笥袍犹恋」——衣笥中的旧袍仍然留恋不舍,遗物犹在。

「书邮墨未干」——邮递来的书信墨迹尚未干,音容如在。

「官身羁执绋」——身为官吏被执绋(送葬)所羁绊,未能亲送。

「清泪为公弹」——为你弹落清泪,哀悼之深。

艺术手法
一、亲谊与交情并写:"夙托弥甥列"写亲谊,"常怀范叔寒"写交情。二、物在人亡:"衣笥袍犹恋,书邮墨未干"以遗物与遗书写人已逝而物犹在。三、以泪收束:"清泪为公弹"以清泪收束,将挽词的哀思表达得真挚深沉。

总体评价
此诗以挽词写与吴氏的亲谊交情,"衣笥袍犹恋,书邮墨未干"以遗物与遗书写物在人亡之感。末以"清泪为公弹"收束,情真意切。

相关诗词