挽吴准斋 其二

宋 · 李曾伯

译文

昨缀都人士,尝薰一瓣香。

昨日在都城士人之列,曾经焚一瓣香致敬。

苍茫问淮浦,缱绻饯河梁。

苍茫中寻问淮河水滨,缠绵不舍地在河桥上饯别。

闻道机缘浅,予人风谊长。

听闻大道的机缘太浅,给予他人的风骨情谊却很长。

斯文其已矣,草木亦凄凉。

斯文大概已经完了,草木也显得凄凉。

赏析

题解
此诗为挽吴准斋第二首。诗中写作者与吴氏的交情——昨缀都人士、尝薰一瓣香,苍茫问淮浦、缱绻饯河梁,末以闻道机缘浅、予人风谊长、斯文其已矣、草木亦凄凉收束,感叹斯文之丧。

逐句解读
「昨缀都人士」——昨日在都城士人之列,京城交游。

「尝薰一瓣香」——曾经焚一瓣香致敬,"一瓣香"用禅宗一瓣香之典,表示崇敬。

「苍茫问淮浦」——苍茫中寻问淮河水滨,淮上追寻。

「缱绻饯河梁」——缠绵不舍地在河桥上饯别,"河梁"用李陵苏武河梁之别。

「闻道机缘浅」——听闻大道的机缘太浅,未能深得师传。

「予人风谊长」——给予他人的风骨情谊却很长,待人宽厚。

「斯文其已矣」——斯文(文化传统)大概已经完了,"斯文"指文化道统。

「草木亦凄凉」——草木也显得凄凉,物皆同悲。

艺术手法
一、崇敬与离别交织:"尝薰一瓣香"的崇敬与"缱绻饯河梁"的离别交织。二、遗憾与感激并列:"闻道机缘浅"的遗憾与"予人风谊长"的感激并列。三、以悲收束:"斯文其已矣,草木亦凄凉"以斯文之丧与草木之悲收束,将个人的哀悼上升为文化的忧虑。

总体评价
此诗以挽词写与吴氏的交情,"闻道机缘浅,予人风谊长"写出了求道不深而受恩甚深的复杂心情。

"斯文其已矣,草木亦凄凉"将挽词的境界从个人推向文化。

相关诗词