挽吴文昌母夫人 其一

宋 · 李曾伯

译文

懿范儒家出,灵台佛地平。

美好的品德出于儒家门第,心境如佛地般平和宁静。

活人裨惠爱,教子以忠清。

济活他人施以恩惠仁爱,教育儿子要以忠诚清正为本。

康肃母无愧,中郎女有声。

作为康肃公的母亲毫无愧色,如同蔡中郎之女一样有声名。

老天昭德报,兰桂满庭荣。

老天昭示了积德的回报,兰桂满庭一片荣光。

赏析

题解
此诗为挽吴文昌母夫人第一首。诗中颂扬吴母的懿德——儒家出懿范、佛地平灵台,活人裨益惠爱、教子以忠以清,末以康肃母无愧、中郎女有声、老天昭德报、兰桂满庭荣收束。

逐句解读
「懿范儒家出」——美好的典范出于儒家,儒家风范。

「灵台佛地平」——心如灵台佛地般平和,佛家修持。

「活人裨惠爱」——救人活命裨益仁惠慈爱,乐善好施。

「教子以忠清」——教育儿子以忠诚清廉为本,教子有方。

「康肃母无愧」——与康肃公之母相比无愧,"康肃"指陈尧咨之母。

「中郎女有声」——与蔡中郎之女一样有声名,"中郎女"指蔡文姬。

「老天昭德报」——老天昭示了对德行的回报。

「兰桂满庭荣」——兰桂满庭繁荣昌盛,子孙满堂。

艺术手法
一、儒佛并举:"懿范儒家出"的儒与"灵台佛地平"的佛并写,修养深厚。二、慈教并颂:"活人裨惠爱"写慈,"教子以忠清"写教,慈教兼备。三、以荣收束:"兰桂满庭荣"以子孙昌盛收束,德行有了回报。

总体评价
此诗以挽词颂扬吴母的懿德,"活人裨惠爱,教子以忠清"将仁慈与教子并举。末以"兰桂满庭荣"收束,德报昭然。

相关诗词