挽吴文昌母夫人 其二

宋 · 李曾伯

译文

庆事一门盛,修龄七袠强。

喜庆之事在一门之中盛极一时,高寿七十以上。

纶封四大国,彩侍两文昌。

受封四大国的诰命,彩衣侍奉两位文昌郎。

梦幻存真觉,勋庸看显扬。

梦幻中保存真实的觉悟,功勋庸行要看后人的显扬。

家山空睇望,惜此令仪亡。

望向家乡山川徒然凝望,痛惜这般美好的仪范已逝。

赏析

题解
此诗为挽吴文昌母夫人第二首。诗中写吴母的福寿与荣耀——庆事一门盛、修龄七袠强,纶封四大国、彩侍两文昌,末以梦幻存真觉、勋庸看显扬、家山空睇望、惜此令仪亡收束。

逐句解读
「庆事一门盛」——喜庆之事一家鼎盛,家门兴旺。

「修龄七袠强」——高寿七十多岁,"修龄"指长寿,"袠"指十岁。

「纶封四大国」——纶诰封赠四大国夫人,"纶封"指皇帝诰封。

「彩侍两文昌」——彩衣侍奉两位文昌郎,"文昌"指文昌星喻文官。

「梦幻存真觉」——梦幻之中存有真正的觉悟,以佛学观生死。

「勋庸看显扬」——功勋庸德看后代的显扬,以子贵显母德。

「家山空睇望」——在家山上空自远望,追思不已。

「惜此令仪亡」——可惜这样的令仪消亡了,"令仪"指美好的仪范。

艺术手法
一、福寿并写:"庆事一门盛"写福,"修龄七袠强"写寿。二、荣宠之极:"纶封四大国,彩侍两文昌"写诰封与子贵,是极高的荣宠。三、以惜收束:"惜此令仪亡"以惋惜收束,将颂扬转为哀悼。

总体评价
此诗以挽词写吴母的福寿荣宠,"纶封四大国,彩侍两文昌"写出了极度的荣耀。末以"梦幻存真觉"的佛学观化解哀思,格调超然。

相关诗词