挽吴鹤林尚书 其一

宋 · 李曾伯

译文

凤翥鹤林邑,来仪鸳鹭群。

凤凰飞翥于鹤林之邑,来仪于鸳鹭之朝班。

陈谟倾帝听,摛翰媲皇坟。

陈奏谋略倾倒了帝王的听闻,撰写文章媲美三皇之坟典。

位且践台斗,心惟寄岫云。

官位已登三公之位,心志只寄托于山间的云。

诏纶方夜下,天曷丧斯文。

诏书纶音方才在夜间下达,上天为何丧此斯文之人。

赏析

题解
此诗为挽吴鹤林尚书第一首。诗中颂扬吴氏的文才与仕途——凤翥鹤林邑、来仪鸳鹭群,陈谟倾帝听、摛翰媲皇坟,末以位且践台斗、心惟寄岫云、诏纶方夜下、天曷丧斯文收束。

逐句解读
「凤翥鹤林邑」——凤凰飞翥于鹤林之邑,"鹤林"指吴氏官称。

「来仪鸳鹭群」——来仪于鸳鹭之群(朝班),入朝为官。

「陈谟倾帝听」——陈奏谋略倾倒了帝王的听闻,深受赏识。

「摛翰媲皇坟」——撰写文章媲美三皇之坟典,文才卓越。

「位且践台斗」——官位已登台斗(三公之位),"台斗"指三台星喻三公。

「心惟寄岫云」——心志只寄托于山间的云,志在归隐。

「诏纶方夜下」——诏书纶音方才在夜间下达,朝廷征召。

「天曷丧斯文」——上天为何丧此斯文之人,"斯文"指文化道统。

艺术手法
一、位心对照:"位且践台斗"的高位与"心惟寄岫云"的归隐之心对照。二、文武并颂:"陈谟倾帝听"写政才,"摛翰媲皇坟"写文才。三、以问收束:"天曷丧斯文"以反问收束,化用孔子"天将丧斯文"之语,沉痛之至。

总体评价
此诗以挽词颂扬吴氏的文才仕途与归隐之心,"位且践台斗,心惟寄岫云"写出了身在高位而心在山林的矛盾。

"天曷丧斯文"以反问收束,哀痛至极。

相关诗词