挽吴鹤林尚书 其三

宋 · 李曾伯

译文

宝屏倾盖早,公壮我丁年。

在宝屏早早就倾盖相交,公正值壮年我正值成年。

入幕笑谈旧,升朝礼乐先。

入幕府中的旧日笑谈,升朝之后礼乐居先。

寄书榆柳外,觅句竹梅边。

在榆柳之外寄送书信,在竹梅旁边寻觅诗句。

俯仰成畴昔,空余涕泗涟。

俯仰之间已成为往事,空余涕泪涟涟。

赏析

题解
此诗为挽吴鹤林尚书第三首。诗中写作者与吴氏的私交——宝屏倾盖早、公壮我丁年,入幕笑谈旧、升朝礼乐先,末以寄书榆柳外、觅句竹梅边、俯仰成畴昔、空余涕泗涟收束。

逐句解读
「宝屏倾盖早」——在宝屏早早就倾盖相交,少年初识。

「公壮我丁年」——公正值壮年我正值丁年(成年),年岁相当。

「入幕笑谈旧」——入幕府中的旧日笑谈,幕僚之交。

「升朝礼乐先」——升朝之后礼乐居先,朝堂之上。

「寄书榆柳外」——在榆柳之外寄送书信,异地传书。

「觅句竹梅边」——在竹梅旁边寻觅诗句,文人雅事。

「俯仰成畴昔」——俯仰之间已成为往事,光阴如梭。

「空余涕泗涟」——空余涕泪涟涟,哀悼之深。

艺术手法
一、岁月对比:"公壮我丁年"的少年与"俯仰成畴昔"的现在对比,光阴荏苒。二、公私交织:"入幕笑谈旧"的公务与"觅句竹梅边"的私交交织。三、以泪收束:"空余涕泗涟"以涕泪收束,不加掩饰的哀悼。

总体评价
此诗以挽词写与吴氏的私交,从少年初识到幕僚共事再到异地传书,交情的全貌尽现。

"俯仰成畴昔,空余涕泗涟"写出了光阴之速与哀思之深。

相关诗词