挽吴鹤林尚书 其二

宋 · 李曾伯

译文

一代儒臣表,三州吏治良。

一代儒臣的表率,三州之地政绩优良。

遗言了生死,新志尽行藏。

临终遗言已看透生死,新定志向穷尽了出仕与隐退之道。

昔梦崖何异,今知坡可方。

昔日梦中来到崖州有何奇异,如今方知可与东坡相比。

百僚山下路,千载尚名香。

百官经过山下的道路,千年之后他的名声依然芳香。

赏析

题解
此诗为挽吴鹤林尚书第二首。诗中写吴氏的儒臣风范与吏治——一代儒臣之表、三州吏治之良,遗言了悟生死、新志尽言行藏,末以昔梦崖何异、今知坡可方、百僚山下路、千载尚名香收束。

逐句解读
「一代儒臣表」——一代儒臣的表率,儒臣典范。

「三州吏治良」——三州的地方治理优良,政绩卓著。

「遗言了生死」——遗言了悟了生死之道,超然生死。

「新志尽行藏」——新写的志传尽述了出处行藏,一生行止。

「昔梦崖何异」——昔日之梦与苏崖(苏辙)何异,比于前贤。

「今知坡可方」——如今方知可与东坡(苏轼)相比,文才比苏。

「百僚山下路」——百官沿山下的道路送行,隆重葬礼。

「千载尚名香」——千年之后名声依然芬芳,流芳百世。

艺术手法
一、儒与吏并颂:"一代儒臣表"颂其儒,"三州吏治良"颂其吏。二、生死超然:"遗言了生死"以超然的态度面对死亡。三、以苏为比:"昔梦崖何异,今知坡可方"以苏辙、苏轼兄弟为比,是对吴氏文才的极高评价。

总体评价
此诗以挽词写吴氏的儒臣风范,"遗言了生死,新志尽行藏"写出了儒者面对生死的坦然。

"今知坡可方"以苏轼为比,评价极高。

相关诗词