晚宿大塘市

宋 · 李曾伯

译文

仆仆征鞍日向西,相将山色界湘漓。

奔波劳碌的征鞍日头向西,山色将湘水与漓水分界。

农多火种春犹烧,客每露行朝未炊。

农家多采用火种春天还在烧荒,旅客常常露宿赶路清晨还没做饭。

燕傍人家犹细认,马行官道似曾知。

燕子傍着人家还仔细辨认,马走在官道上似乎曾经认识。

眼前风物纪无尽,賸费吟鞭几首诗。

眼前的风物记叙不尽,还得多费吟鞭多写几首诗。

赏析

题解
此诗写傍晚宿于大塘市的见闻。日向西行,山色将湘水与漓水分界,农家多用火种春天仍在烧荒,旅客常露宿行路清晨尚未生火做饭。燕子还细辨人家,马走官道似曾相识,眼前风物记叙不尽,只能多费吟鞭写下几首诗。

逐句解读
「仆仆征鞍日向西」——奔波劳碌的征鞍日头向西,写行路的辛苦。

「相将山色界湘漓」——山色将湘水与漓水分界,写地理的过渡。

「农多火种春犹烧」——农家多采用火种春天还在烧荒,写南方刀耕火种的农作方式。

「客每露行朝未炊」——旅客常常露宿赶路清晨还没做饭,写行旅的艰辛。

「燕傍人家犹细认」——燕子傍着人家还仔细辨认,写燕归旧巢的恋家。

「马行官道似曾知」——马走在官道上似乎曾经认识,写旧地重行的熟悉感。

「眼前风物纪无尽」——眼前的风物记叙不尽,写见闻的丰富。

「賸费吟鞭几首诗」——还得多费吟鞭多写几首诗,写以诗纪行的习惯。

艺术手法
一、拟人手法。燕傍人家犹细认、马行官道似曾知,燕与马都被赋予了人的认知能力,燕之细认写恋家,马之似知写旧路,趣味盎然。
二、白描纪实。农多火种春犹烧、客每露行朝未炊,不加修饰地记录南方农作方式和行旅生活,客观而有价值。
三、以小见大。燕之细认与马之似知,从动物的反应侧面写出了诗人对这一带土地的熟悉,暗示多年行役的经历。

总体评价
此诗以晚宿大塘市为题,记录了湘桂交界地带的风土人情和行旅见闻。火种犹烧、露行未炊的白描具有纪实价值,燕傍人家犹细认、马行官道似曾知的拟人手法则增添了诗意趣味。末联眼前风物纪无尽、賸费吟鞭几首诗,写出了诗人以诗纪行的生活方式和面对丰富风物的创作热情,轻快而富有生机。

相关诗词