挽蜀帅赵侍郎 其二

宋 · 李曾伯

译文

西证膏肓急,人推仓扁医。

西蜀的病证到了膏肓之际十分危急,人们推崇仓公扁鹊这样的神医。

惜哉当局晚,为此厉阶谁。

可惜身当事局太晚,造成这祸端的台阶是谁。

公在民犹望,公亡事转危。

公在时百姓还有指望,公去世后局势变得更加危险。

忠魂千古在,近有紫岩知。

忠魂千古长存,近来有紫岩知道。

赏析

题解
此诗为挽蜀帅赵侍郎第二首。诗中写赵氏的病逝与影响——西证膏肓急、人推仓扁医,惜哉当局晚、为此厉阶谁,末以公在民犹望、公亡事转危、忠魂千古在、近有紫岩知收束。

逐句解读
「西证膏肓急」——西蜀的病证到了膏肓之际十分危急,"膏肓"用病入膏肓之典。

「人推仓扁医」——人们推崇仓公扁鹊这样的神医,"仓扁"指仓公与扁鹊。

「惜哉当局晚」——可惜身当事局太晚,错过了时机。

「为此厉阶谁」——造成这祸端的台阶是谁,"厉阶"指祸端。

「公在民犹望」——公在时百姓还有指望。

「公亡事转危」——公去世后局势变得更加危险。

「忠魂千古在」——忠魂千古长存。

「近有紫岩知」——近来有紫岩(朱熹号紫岩)知道,"紫岩"指张栻,南宋蜀中名臣。

艺术手法
一、医喻政:"西证膏肓急"以病症喻蜀地危机,"人推仓扁医"以名医喻能臣。二、生死对比:"公在民犹望"的生与"公亡事转危"的死对比。三、以忠收束:"忠魂千古在,近有紫岩知"以忠魂不朽收束,精神长存。

总体评价
此诗以挽词写赵氏的病逝与蜀地危机,"公在民犹望,公亡事转危"写出了个人与国家命运的关联。

"忠魂千古在"以精神不朽收束,虽死犹生。

相关诗词