挽史鲁公 其一

宋 · 李曾伯

译文

经济由身致,安危主意深。

经邦济世的功业由他亲自建立,国家安危的重任他深有主张。

威名振华夏,岁月付山林。

威名震动了整个华夏大地,晚年岁月却交付给了山林。

世望一老在,天胡二竖侵。

世人期望这位元老还在朝中,上天为何让病魔侵扰他?

盖棺公论定,不泯是人心。

盖棺之后公论已经确定,不可磨灭的是人心对他的敬仰。

赏析

题解
此诗为悼念史鲁公而作。史鲁公即史浩之后某位封鲁国公的显贵。诗中赞颂其经世济民的才干和威震华夏的声名,对其晚年退隐山林和病逝深表惋惜,末联以公论定评收束,表达人心不灭的信念。

逐句解读
「经济由身致」——经邦济世的功业由他亲自建立,赞扬其治世才能。

「安危主意深」——国家安危的重任他深有主张,写其谋国之忠。

「威名振华夏」——威名震动了整个华夏大地,写其声威之盛。

「岁月付山林」——但晚年岁月却交付给了山林,写其退隐之憾。

「世望一老在」——世人期望这位元老还在朝中,写其众望所归。

「天胡二竖侵」——上天为何让病魔侵扰他?二竖指病魔,用秦缓病入膏肓之典。

「盖棺公论定」——盖棺之后公论已经确定,写其身后的定评。

「不泯是人心」——不可磨灭的是人心对他的敬仰,写其功德永存。

艺术手法
一、用典精切。二竖用《左传》晋景公病入膏肓的典故,以天胡二竖侵表达对病魔夺去贤者的痛惜,含蓄而深刻。
二、对仗中的情感张力。世望一老在与天胡二竖侵,世人的期望与上天的残忍形成强烈的情感对立,将惋惜之情推向高潮。
三、以理遣情。末联盖棺公论定、不泯是人心,从悲痛转向理性的判断,以公论和人心的不灭来告慰逝者,庄重而有力量。

总体评价
此挽诗以赞颂与惋惜交织的笔调,写出了史鲁公的功业与遗憾。前四句功业与退隐的对比、五六句人望与天命的冲突、末二句理性与情感的平衡,层次分明,情感深沉而不失节制,是一首庄重有力的挽诗。

相关诗词