挽史鲁公 其二

宋 · 李曾伯

译文

自出权衡下,当从履屐间。

自从在他的权衡裁决之下效力,应当从日常相处的细节中追忆。

旧游今历落,往事几危艰。

旧日的交游如今已零落散失,往事经历了多少危险艰难。

纪德哀辞痛,酬知老泪潸。

记述其德行的哀辞令人痛心,报答知遇之恩老泪不禁潸然落下。

哲人今已矣,魂梦绕鄞山。

哲人如今已经逝去,魂梦还萦绕在鄞山一带。

赏析

题解
此诗为挽史鲁公组诗的第二首,侧重于追忆与史鲁公的私人交谊。诗人回忆曾在其幕府效力的往事,感慨旧游零落、往事艰危,以哀辞和老泪表达深切的悼念。

逐句解读
「自出权衡下」——自从在他的权衡裁决之下效力,写曾在其幕府任职。

「当从履屐间」——应当从日常相处的细节中追忆,履屐间指日常生活的亲近。

「旧游今历落」——旧日的交游如今已零落散失,写故人凋零。

「往事几危艰」——往事经历了多少危险艰难,回忆共患难的岁月。

「纪德哀辞痛」——记述其德行的哀辞令人痛心,写悼文之悲。

「酬知老泪潸」——报答知遇之恩,老泪不禁潸然落下,写知遇之恩与悼念之痛。

「哲人今已矣」——哲人如今已经逝去,用哲人指代贤者。

「魂梦绕鄞山」——魂梦还萦绕在鄞山一带,鄞山是史鲁公的故乡。

艺术手法
一、叙事与抒情交织。首联叙事交代关系,颔联回忆往事,颈联转入悼亡的悲痛,尾联以梦境收束,叙事与抒情自然融合。
二、细节见真情。履屐间以日常生活细节代指亲密关系,比直接说相处更具体真切。
三、以梦结情。魂梦绕鄞山,以梦境中仍牵挂对方故乡来表现悼念的深沉,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以私人交谊的角度悼念史鲁公,从幕府效力到旧游零落,从危艰往事到哀辞老泪,情感层层递进。末联魂梦绕鄞山的梦境描写,将悼念之情寄托于虚幻的梦中,比直抒悲痛更加深沉动人,体现了宋人挽诗重真情、忌浮夸的特点。

相关诗词