挽李楼山观文 其一

宋 · 李曾伯

译文

展也岷峨秀,钟为柱石臣。

确实如岷山峨眉般秀拔,钟灵毓秀成为国家的柱石之臣。

直声留谏纸,硕望压朝绅。

正直的声名留在谏书之上,崇高的威望压过朝中百官。

群议王师锐,孤忠主听陈。

众人议论王师锐不可当,他孤忠进谏让君主听闻。

天其昌我宋,尧舜致君民。

上天要使我大宋昌盛,使君王如尧舜般致治爱民。

赏析

题解
此诗为挽李楼山观文第一首。诗中颂扬李氏的直声与忠节——岷峨秀气钟为柱石之臣,直声留于谏纸、硕望压于朝绅,末以群议王师锐、孤忠主听陈、天其昌我宋、尧舜致君民收束。

逐句解读
「展也岷峨秀」——确实是岷山峨眉的秀气所钟,蜀地人杰。

「钟为柱石臣」——凝聚为国家的柱石之臣,国之栋梁。

「直声留谏纸」——直言的名声留在了谏书之上,敢于直谏。

「硕望压朝绅」——巨大的声望压倒了朝中的缙绅,威望极高。

「群议王师锐」——众人议论王师锐不可当,主战之声。

「孤忠主听陈」——以孤忠向君主陈述己见,忠心耿耿。

「天其昌我宋」——上天将要昌盛我大宋。

「尧舜致君民」——以尧舜之道致君泽民,政治理想。

艺术手法
一、地灵人杰:"岷峨秀"与"柱石臣"以地灵写人杰。二、声望并写:"直声"是言,"硕望"是名,声名俱隆。三、以志收束:"天其昌我宋,尧舜致君民"以政治理想收束,将挽词从哀悼上升为信念。

总体评价
此诗以挽词颂扬李氏的直声忠节,"直声留谏纸,硕望压朝绅"写出了谏臣的风骨与威望。末以尧舜之治的政治理想收束,格调高远。

相关诗词