挽李楼山观文 其二

宋 · 李曾伯

译文

两登枢辅地,一武宰衡班。

两次登上枢密辅政之位,一朝入宰执政之班。

利泽才膺寸,良方缩肘间。

利民之泽才施展了方寸之间,良策却在肘间缩手难施。

重为千载惜,竟老十年闲。

深为千载之才而惋惜,竟在十年闲居中老去。

回首西州梦,吴中第几山。

回首西州旧梦,吴中是第几座山呢。

赏析

题解
此诗为挽李楼山观文第二首。诗中写李氏的仕途与际遇——两登枢辅之地、一武宰衡之班,利泽才膺寸、良方缩肘间,末以重为千载惜、竟老十年闲、回首西州梦、吴中第几山收束。

逐句解读
「两登枢辅地」——两次登入枢密辅臣之位,位极人臣。

「一武宰衡班」——一步踏入宰相之班,"宰衡"指宰相。

「利泽才膺寸」——利民之泽才承当了一寸,功业未竟。

「良方缩肘间」——良方却缩在肘间未能施展,才略未用。

「重为千载惜」——深为千载之后惋惜,才不见用。

「竟老十年闲」——竟然老于十年的闲居之中,壮志未酬。

「回首西州梦」——回首西州的旧梦,"西州"用羊昙西州恸哭之典。

「吴中第几山」——吴中又有几座山可归隐,归去何方。

艺术手法
一、才位不称:"两登枢辅地"的高位与"利泽才膺寸"的功业微薄对比。二、以典写悲:"回首西州梦"以羊昙哭谢安之典故写悲痛。三、以问收束:"吴中第几山"以疑问收束,归隐无处的茫然。

总体评价
此诗以挽词写李氏才位不称的遗憾,"利泽才膺寸,良方缩肘间"写出了功业未竟的遗憾。

"回首西州梦"的典故用得贴切,哀而不伤。

相关诗词