挽蹇都官 其一

宋 · 李曾伯

译文

风概推诸老,霜台伟壮游。

风骨气概被推为诸老之首,在御史台上曾有过壮伟的经历。

握兰宜入从,剖竹乃为州。

执掌兰省理应入朝侍从,受命剖竹却出为一州之长。

早为庭闱佚,晚犹乡国忧。

早年便为父母侍养而退隐,晚年仍然忧心乡国之事。

甘棠遗笏在,衮衮有公侯。

甘棠遗爱和先人笏板尚在,后代中将有接连不断的公侯之才。

赏析

题解
此诗为挽蹇都官第一首。诗中写对蹇都官的挽悼——风概推诸老、霜台伟壮游,末以甘棠遗笏在、衮衮有公侯写遗泽之长。

逐句解读
「风概推诸老」——风概被推为诸老之首,风骨冠绝。

「霜台伟壮游」——霜台伟壮之游,"霜台"指御史台。

「握兰宜入从」——握兰宜于入从之列,"握兰"用握兰之典,近侍之职。

「剖竹乃为州」——剖竹乃为州郡之长,"剖竹"用剖竹之典,太守之职。

「早为庭闱佚」——早为庭闱之安乐,早养亲。

「晚犹乡国忧」——晚年仍然忧国忧乡,忧国之思。

「甘棠遗笏在」——甘棠之政遗笏犹在,"甘棠"用召公甘棠之典,"遗笏"指遗物。

「衮衮有公侯」——衮衮有公侯之继,后人继起。

艺术手法
一、以霜台写官:霜台壮游写御史之职。二、早佚与晚忧对比:早养亲与晚忧国对比。三、以笏收束:"甘棠遗笏在,衮衮有公侯"以遗笏公侯写遗泽之长。

总体评价
此诗以五律写挽悼,"早为庭闱佚,晚犹乡国忧"以早佚与晚忧写一生。

"甘棠遗笏在"以甘棠写遗泽。

相关诗词