挽蹇都官 其二

宋 · 李曾伯

译文

倾盖荆州日,扬旌兰澧时。

在荆州之日我们一见如故,在兰澧之时你扬旗赴任。

相为王事虑,犹以岁寒期。

彼此为王事而忧虑筹划,还以岁寒松柏的节操相期许。

笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追。

借笔抒发对道绝的嗟叹如孔子伤麟,忠言既出便如驷马难追。

典型今已矣,老泪不胜悲。

楷模风范如今已不复存在,老泪纵横不禁悲痛至极。

赏析

题解
此诗为挽蹇都官第二首。诗中续写挽悼——倾盖荆州日、扬旌兰澧时,末以典型今已矣、老泪不胜悲写深切的悲痛。

逐句解读
「倾盖荆州日」——倾盖于荆州之日,"倾盖"用孔子倾盖而语之典,初识之谊。

「扬旌兰澧时」——扬旌于兰澧之时,"兰澧"指澧水兰溪,共事之地。

「相为王事虑」——相与为王事忧虑,共谋国事。

「犹以岁寒期」——犹以期岁寒之交,"岁寒"用岁寒知松柏之典。

「笔寄嗟麟绝」——笔寄嗟叹麟绝,"麟绝"用孔子获麟绝笔之典,斯人已逝。

「言忠勿驷追」——言忠不可驷马追回,"驷追"用一言既出驷马难追之语,忠言可贵。

「典型今已矣」——典型如今已亡,斯人已逝。

「老泪不胜悲」——老泪不胜悲哀,悲痛至极。

艺术手法
一、以倾盖写始:倾盖荆州写友谊的开始。二、麟绝与驷追并写:绝笔与忠言并写。三、以泪收束:"老泪不胜悲"以老泪写深切的悲痛。

总体评价
此诗以五律写挽悼,"相为王事虑,犹以岁寒期"以岁寒写交谊。

"典型今已矣,老泪不胜悲"以泪写悲痛。

相关诗词