挽何司令 其二

宋 · 李曾伯

译文

忆昨初倾盖,同登巴岳楼。

回想当初初次相遇,一同登上巴岳楼。

江淮重邂逅,幕府屡绸缪。

在江淮之地再度重逢,幕府中多次密切合作。

梦绝秋城柝,人随夜壑舟。

梦境被秋城中巡夜的梆子声打断,人已如夜壑中的孤舟远去。

潜山归路杳,草木亦凄愁。

潜山的归路渺茫遥远,连草木也感到凄凉哀愁。

赏析

题解
此诗为挽何司令第二首。诗中写作者与何氏的交游——忆昨初倾盖、同登巴岳楼,江淮重邂逅、幕府屡绸缪,末以梦绝秋城柝、人随夜壑舟、潜山归路杳、草木亦凄愁收束。

逐句解读
「忆昨初倾盖」——回忆昨日初次倾盖相交,"倾盖"指停车交盖,初交之欢。

「同登巴岳楼」——一同登上巴岳楼,巴地共游。

「江淮重邂逅」——在江淮之地重新邂逅,再度相逢。

「幕府屡绸缪」——在幕府中多次亲密相处,幕僚之交。

「梦绝秋城柝」——秋城中击柝之声惊断了梦,"柝"为巡夜击木。

「人随夜壑舟」——人随着夜壑中的舟而去,用藏舟于壑之典,人已逝去。

「潜山归路杳」——潜山的归路遥远杳然,归途难寻。

「草木亦凄愁」——草木也显得凄凉忧愁,物皆同悲。

艺术手法
一、时空递进:"初倾盖"的初识→"重邂逅"的重逢→"屡绸缪"的深交,交情层层加深。二、梦醒人去:"梦绝秋城柝"的梦断与"人随夜壑舟"的人去对照。三、以景写哀:"草木亦凄愁"以草木的凄愁衬托人的悲恸。

总体评价
此诗以挽词写与何氏的交游历程,从初识到重逢再到深交,层次分明。

"梦绝秋城柝,人随夜壑舟"以梦境与典故写生死之隔。

相关诗词