挽观使郑尚书 其一

宋 · 李曾伯

译文

许史推华阅,欧韩策隽名。

许氏史氏推重显贵的门第,欧阳修韩琦辅佐成就了美名。

风流接南渡,步武到西清。

风度才情承接南渡之遗风,仕途步履直至西清要职。

玉帐劳筹笔,彤墀识履声。

军帐中辛劳筹划军事,朝廷丹墀上留下脚步声被人识得。

壮怀驰万里,谁坏国金城。

壮志豪情驰骋万里,是谁毁坏了国家的金城汤池。

赏析

题解
此诗为挽观使郑尚书第一首。诗中颂扬郑氏的家世与功业——许史华阅、欧韩隽名,风流接南渡、步武到西清,玉帐筹笔、彤墀履声,末以壮怀驰万里、谁坏国金城收束,感叹国之干城的丧失。

逐句解读
「许史推华阅」——以许氏史氏推为华族门第,"许史"为汉代外戚大族。

「欧韩策隽名」——以欧阳韩氏策论取得隽永之名。

「风流接南渡」——风流气度上接南渡诸贤,传承有序。

「步武到西清」——步武之迹到达西清(翰林院),仕途显达。

「玉帐劳筹笔」——在帅帐中劳心筹画运笔,军事谋划。

「彤墀识履声」——在红色殿阶上识得其脚步声,朝廷重臣。

「壮怀驰万里」——壮怀奔驰万里之远,志在四方。

「谁坏国金城」——谁毁了国家的金城汤池,感叹国家栋梁之丧。

艺术手法
一、门第与功名并举:"许史推华阅"写门第,"欧韩策隽名"写功名。二、军政并写:"玉帐劳筹笔"写军事,"彤墀识履声"写朝政。三、以问收束:"谁坏国金城"以反问收束,将个人的哀悼上升为国家的忧患。

总体评价
此诗以挽词写郑氏的门第功名与军政才能,"壮怀驰万里,谁坏国金城"将挽词从个人哀悼上升为国家忧患,格局宏大。

相关诗词