挽观使郑尚书 其三

宋 · 李曾伯

译文

忆昨从游日,乌奴桃李春。

回忆往日追随交游的时光,乌奴山上桃李芬芳的春天。

通家联雅好,入幕厕佳宾。

两家世交联结风雅之好,入幕参谋得以跻身佳宾之列。

绿野归心切,丹山旧迹陈。

向往绿野归隐之心迫切,丹山旧日足迹依然陈列。

九原多感怆,掩袂重伤神。

想到黄泉之下令人感伤悲怆,掩袖拭泪极度伤神。

赏析

题解
此诗为挽观使郑尚书第三首。诗中写作者与郑氏的私交——忆昨从游之日、乌奴桃李之春,通家联雅好、入幕厕佳宾,末以绿野归心切、丹山旧迹陈、九原多感怆、掩袂伤神收束,写出了深厚的交情与深切的哀悼。

逐句解读
「忆昨从游日」——回忆昨日跟从交游的日子。

「乌奴桃李春」——乌奴山桃李花开的春天,"乌奴"为山名。

「通家联雅好」——两家通好联结雅谊,世交之好。

「入幕厕佳宾」——入幕府忝列佳宾,幕僚之交。

「绿野归心切」——归隐绿野的心意急切,"绿野"用裴度绿野堂之典。

「丹山旧迹陈」——丹山的旧日遗迹已陈旧,物是人非。

「九原多感怆」——面对九原(墓地)多有感伤。

「掩袂伤神」——掩面拭泪精神伤痛,哀悼之深。

艺术手法
一、回忆与当下交织:"忆昨从游日"是回忆,"九原多感怆"是当下,时空交错。二、公私并写:"通家联雅好"是私交,"入幕厕佳宾"是公务。三、以泪收束:"掩袂伤神"以掩面拭泪收束,将挽词的哀思推到极致。

总体评价
此诗以挽词写与郑氏的私交,从"通家联雅好"的世交到"入幕厕佳宾"的幕僚,交情层层深入。末以"掩袂伤神"收束,哀悼之情深挚。

相关诗词