挽观使郑尚书 其二

宋 · 李曾伯

译文

秉钺岷峨去,分弓淮海游。

持斧钺前往岷山峨眉之地,分掌弓兵巡视淮海之地。

安危勤阃略,得失假家谋。

安危之际勤于帅府谋略,得失之计借助家臣谋略。

不易猗兰操,何伤薏苡羞。

猗兰操守始终不变,薏苡之谤有何损伤。

盖棺公论定,知罪付春秋。

盖棺之后公论始定,是非功过交付春秋史书。

赏析

题解
此诗为挽观使郑尚书第二首。诗中写郑氏的军功与品格——秉钺岷峨、分弓淮海,安危勤于阃略、得失假于家谋,末以猗兰操不易、薏苡羞何伤、盖棺公论定、知罪付春秋收束,为其历史功过定论。

逐句解读
「秉钺岷峨去」——持斧钺前往岷山峨眉之地,帅蜀之任。

「分弓淮海游」——分掌弓兵巡视淮海之地,帅淮之任。

「安危勤阃略」——安危之际勤于帅府谋略,运筹帷幄。

「得失假家谋」——得失之计借助家臣谋略,用人之智。

「不易猗兰操」——猗兰操守始终不变,"猗兰操"为孔子所作琴曲,喻高洁操守。

「何伤薏苡羞」——薏苡之谤有何损伤,"薏苡"用马援薏苡之谤,喻蒙冤受谤。

「盖棺公论定」——盖棺之后公论始定,人死方有定评。

「知罪付春秋」——是非功过交付春秋(史书),由后人评说。

艺术手法
一、征镇并举:"秉钺岷峨去"镇蜀,"分弓淮海游"镇淮,两大军事重镇。二、操守与冤谤对照:"猗兰操"的高洁与"薏苡羞"的冤谤对照。三、以史收束:"盖棺公论定,知罪付春秋"以历史定论收束,表达了对功过由后人评说的达观。

总体评价
此诗以挽词写郑氏的军功与蒙冤,"不易猗兰操,何伤薏苡羞"以孔子之操与马援之谤对举。

"盖棺公论定,知罪付春秋"是全诗的点睛之笔,功过由历史评说。

相关诗词