挽龚致政 其二

宋 · 李曾伯

译文

绣节荣分使,斑衣喜拜亲。

持绣节荣耀地分派为使臣,穿斑衣欢喜地拜见双亲。

方将昌厥后,岂必在其身。

正将使他的后代昌盛,岂必定在他本人身上。

真馆仙游远,佳城瑞气新。

仙馆中的仙游已远去,墓地的瑞气清新。

九原看厚报,衮衮耀丝纶。

在九原看厚报,子孙接连不断光耀帝命。

赏析

题解
此诗为挽龚致政第二首。诗中写龚氏的仕途与家庭——绣节荣分使、斑衣喜拜亲,方将昌厥后、岂必在其身,末以真馆仙游远、佳城瑞气新、九原看厚报、衮衮耀丝纶收束,预言其后人必有大成。

逐句解读
「绣节荣分使」——持绣节荣耀地分派为使臣,仕途显赫。

「斑衣喜拜亲」——穿斑衣(彩衣)欢喜地拜见双亲,"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典,孝行。

「方将昌厥后」——正将使他的后代昌盛。

「岂必在其身」——岂必定在他本人身上,德泽及于后代。

「真馆仙游远」——仙馆中的仙游已远去,人已仙逝。

「佳城瑞气新」——墓地(佳城)的瑞气清新,墓地气象。

「九原看厚报」——在九原(黄泉)看厚报,"九原"指墓地。

「衮衮耀丝纶」——子孙接连不断光耀丝纶(帝命),"衮衮"指相继不绝,"丝纶"指皇帝诏书。

艺术手法
一、仕与孝并举:"绣节荣分使"写仕,"斑衣喜拜亲"写孝。二、今与后对照:"方将昌厥后,岂必在其身"以不必在本人而必在后代写德泽的延绵。三、以预言收束:"九原看厚报,衮衮耀丝纶"预言后人必有大成,以未来的荣耀安慰逝者。

总体评价
此诗以挽词写龚氏的仕孝兼备与后人可期,"方将昌厥后,岂必在其身"以宽慰的语气写德泽的延绵,是挽词中的达观之语。

相关诗词