挽大资节使史国公 其一

宋 · 李曾伯

译文

德齿明时冠,诗书正派深。

德行与年齿在盛世中堪称冠冕,诗书造诣得正统传承极为深厚。

修名在原隰,雅志已山林。

修身立名于原野之间,高雅志趣早已寄情山林。

眼历四朝事,神交千圣心。

亲眼经历四朝政事,精神与千古圣贤心灵相通。

老成天不慭,大雅有遗音。

老天不吝惜这老成之人,大雅之风仍有遗音留存。

赏析

题解
此诗为挽大资节使史国公第一首。诗中颂扬史国公的德望与学问——德齿冠于明时、诗书正派深厚,修名在原隰、雅志已山林,末以眼历四朝事、神交千圣心、老成天不慭、大雅有遗音收束。

逐句解读
「德齿明时冠」——德行与年齿在清明之世为冠,德高望重。

「诗书正派深」——诗书的正统流派根基深厚,学养精深。

「修名在原隰」——美好的名声传遍原野沼泽,名满天下。

「雅志已山林」——高雅的志向已在于山林,志在归隐。

「眼历四朝事」——亲眼经历了四朝的政事,阅历丰富。

「神交千圣心」——精神上与千圣之心相通,道统传承。

「老成天不慭」——老成之人天不怜惜,"不慭"指不留,天不假年。

「大雅有遗音」——大雅之音留下了遗响,影响犹存。

艺术手法
一、德学并举:"德齿明时冠"写德,"诗书正派深"写学。二、仕隐对照:"修名在原隰"的入世与"雅志已山林"的出世对照。三、以遗收束:"大雅有遗音"以遗响收束,虽逝而音犹存。

总体评价
此诗以挽词颂扬史国公的德望学问,"眼历四朝事,神交千圣心"写出了阅历的深厚与道统的传承。

"老成天不慭"化用《左传》"天不慭遗一老",格调沉痛。

相关诗词