挽大资节使史国公 其三

宋 · 李曾伯

译文

昔缀都曹后,升堂拜父师。

从前排列在都曹之后,升堂拜见如父如师的尊长。

达尊厪异盼,国士沐深知。

德高望重之人殷切地给予不同寻常的期盼,国士沐浴在深深的知遇之恩中。

鹤发人何在,蝇头字尚遗。

白发之人如今在哪里,蝇头小楷的字迹还遗留着。

遣车无路送,挥泪望丰碑。

派遣车马也无路可送,挥泪远望丰碑。

赏析

题解
此诗为挽大资节使史国公第三首。诗中写作者与史国公的师生情谊——昔缀都曹后、升堂拜父师,达尊厪异盼、国士沐深知,末以鹤发人何在、蝇头字尚遗、遣车无路送、挥泪望丰碑收束。

逐句解读
「昔缀都曹后」——从前排列在都曹之后,官位在其后。

「升堂拜父师」——升堂拜见如父如师的尊长,师生之谊。

「达尊厪异盼」——德高望重之人殷切地给予不同寻常的期盼,"达尊"指德高望重。

「国士沐深知」——国士沐浴在深深的知遇之恩中,知遇之恩。

「鹤发人何在」——白发之人如今在哪里,逝者已矣。

「蝇头字尚遗」——蝇头小楷的字迹还遗留着,遗墨犹在。

「遣车无路送」——派遣车马也无路可送,未能亲送。

「挥泪望丰碑」——挥泪远望丰碑,遥寄哀思。

艺术手法
一、师生情深:"升堂拜父师"将师比父,写师生情谊之深。二、物在人亡:"鹤发人何在,蝇头字尚遗"以人去字在写物是人非。三、以泪收束:"遣车无路送,挥泪望丰碑"以不得亲送、遥望丰碑的遗憾收束,哀思深沉。

总体评价
此诗以挽词写与史国公的师生情谊,"达尊厪异盼,国士沐深知"写出了知遇之恩的深厚。

"蝇头字尚遗"以遗墨写人去之悲,细节动人。

相关诗词