挽大资节使史国公 其二

宋 · 李曾伯

译文

早袖经纶手,传之柱石材。

早年就袖藏经世济民的手腕,传授栋梁之材的资质。

无心到孤棘,有德付三槐。

无意达到三公之位,有德行可付托于宰相之任。

五鼎方身飨,两楹俄梦回。

五鼎之食方才亲自享用,两楹之间的梦忽然醒来。

百年流泽远,衮衮几公台。

百年的流风遗泽深远,接连不断有多少公台显贵。

赏析

题解
此诗为挽大资节使史国公第二首。诗中写史国公的才能与际遇——早袖经纶手、传之柱石材,无心到孤棘、有德付三槐,末以五鼎方身飨、两楹俄梦回、百年流泽远、衮衮几公台收束。

逐句解读
「早袖经纶手」——早年就袖藏经世济民的手腕,才干卓越。

「传之柱石材」——传授栋梁之材的资质,可堪大用。

「无心到孤棘」——无意达到孤棘(三公之位),"孤棘"指三公。

「有德付三槐」——有德行可付托于三槐(宰相),"三槐"喻三公之位。

「五鼎方身飨」——五鼎之食方才亲自享用,"五鼎"指大夫之祭。

「两楹俄梦回」——两楹之间的梦忽然醒来,"两楹"用孔子梦坐两楹之间,预知将死。

「百年流泽远」——百年的流风遗泽深远。

「衮衮几公台」——接连不断有多少公台显贵,子孙显赫。

艺术手法
一、才位不称:"早袖经纶手"的才能与"无心到孤棘"的低位对比。二、生死之转:"五鼎方身飨"的生与"两楹俄梦回"的死转折骤然。三、以泽收束:"百年流泽远,衮衮几公台"以流泽深远和子孙显赫收束,德泽绵延。

总体评价
此诗以挽词写史国公的才位不称与生死骤变,"五鼎方身飨,两楹俄梦回"以孔子的典故写方享尊荣而忽然辞世,转折有力。

相关诗词