挽陈勉斋文昌 其二

宋 · 李曾伯

译文

忆昨从军辱己知

回想当年从军蒙您知遇之恩

不图二纪踵前规

不料二十四年后又追随前人旧规

人非城是黄粱梦

人已不在城池依旧如同黄粱一梦

地老天荒白发悲

天地荒老白发人悲从中来

堕泪忍看羊祜传

堕泪不忍再读羊祜的传记

伤心徒作魏公诗

伤心之下徒然写下悼念的诗篇

勉旃衣钵芝兰事

勉力传承衣钵培育芝兰之才

传取清风百世师

传扬清风美德为百世之师

赏析

题解
此诗为挽陈勉斋文昌第二首。诗中写与陈勉斋的旧谊——忆昨从军辱己知、不图二纪踵前规,末以勉旃衣钵芝兰事、传取清风百世师收束,以百世师写对陈勉斋遗风的传承。

逐句解读
「忆昨从军辱己知」——回忆昨日从军蒙受知己之遇,"辱己知"用知遇之恩。

「不图二纪踵前规」——不料二十四年踵随前规,"二纪"指二十四年,继承前人。

「人非城是黄粱梦」——人已非城仍在如黄粱一梦,"黄粱梦"用沈既济之典。

「地老天荒白发悲」——地老天荒白发之悲,物是人非。

「堕泪忍看羊祜传」——堕泪忍看羊祜之传,"羊祜"用堕泪碑之典。

「伤心徒作魏公诗」——伤心徒然作魏公之诗,"魏公"用韩琦魏公诗之典。

「勉旃衣钵芝兰事」——勉励衣钵芝兰之事,"衣钵"指传承,"芝兰"指子弟之秀。

「传取清风百世师」——传取清风为百世之师,遗风长存。

艺术手法
一、以梦写悲:人非城是黄粱梦,物是人非。二、堕泪与伤心并写:羊祜堕泪与魏公伤心并写悲痛。三、以师收束:"传取清风百世师"以百世师写遗风的传承,斯人已逝风范长存。

总体评价
此诗以七律写挽悼,"人非城是黄粱梦,地老天荒白发悲"写物是人非。

"传取清风百世师"以遗风写传承。

相关诗词