挽曾侍郎 其一

宋 · 李曾伯

译文

名阀蜚声远,甘泉跬步登。

名门望族声名远播,甘泉宫近在咫尺便可登临。

词华八塼日,姓字一条冰。

词章才华辉耀八砖之日,姓氏字号清廉如一条冰。

恋阙丹心在,临朝清问曾。

眷恋朝廷赤心犹在,临朝之时曾被清问政事。

秀溪春梦杳,留得瓣香曾。

秀溪春梦已然杳远,只留下一瓣心香永存。

赏析

题解
此诗为挽曾侍郎第一首。诗中写对曾侍郎的挽悼——名阀蜚声远、甘泉跬步登,末以秀溪春梦杳、留得瓣香曾收束,以瓣香写对故人的纪念。

逐句解读
「名阀蜚声远」——名门阀阅蜚声远播,家世显赫。

「甘泉跬步登」——甘泉宫跬步可登,"甘泉"指朝廷近侍。

「词华八塼日」——词华在八塼之日,"八塼"用唐人八砖学士之典,翰林之荣。

「姓字一条冰」——姓字如一条冰,"一条冰"用王珪三条冰之典,清正之名。

「恋阙丹心在」——恋阙的丹心犹在,忠心不改。

「临朝清问曾」——临朝时清问曾经,曾受帝问。

「秀溪春梦杳」——秀溪春梦已杳然,往事如梦。

「留得瓣香曾」——留得瓣香曾经,"瓣香"指一瓣心香,纪念之意。

艺术手法
一、以阀写名:名阀蜚声写家世。二、八塼与一条冰并写:翰林之荣与清正之名并写。三、以香收束:"留得瓣香曾"以瓣香写纪念,一瓣心香。

总体评价
此诗以五律写挽悼,"姓字一条冰"以冰写清正。

"留得瓣香曾"以瓣香写纪念。

相关诗词