挽别大参 其二

宋 · 李曾伯

译文

早年公已阿戎知,几与征西履屐随。

早年公已知晓阿戎,几次随从征西将军的履屐。

百六椽间无足纪,二三子侧每相思。

百六椽之间无足记载,二三子身旁每每相思。

重来荆渚平生若,宁复苕溪一见之。

重来荆渚如同平生,怎复苕溪一见。

哀此哲人今已矣,诗兮岂但哭吾私。

哀叹此哲人今已逝,此诗岂只是哭我的私情。

赏析

题解
此诗为挽别大参第二首。诗中写与大参的旧谊——早年公已阿戎知、几与征西履屐随,末以哀此哲人今已矣、诗兮岂但哭吾私收束,以岂但哭私写公痛大于私痛。

逐句解读
「早年公已阿戎知」——早年公已知晓阿戎,"阿戎"指王戎,自谦。

「几与征西履屐随」——几次随从征西的履屐,"征西"指征西将军,随军幕府。

「百六椽间无足纪」——百六椽之间无足记载,官署平淡。

「二三子侧每相思」——二三子身旁每每相思,故友思念。

「重来荆渚平生若」——重来荆渚如同平生,如旧日相处。

「宁复苕溪一见之」——怎复苕溪一见,"苕溪"指苕溪,旧地难再。

「哀此哲人今已矣」——哀叹此哲人今已逝,哲人其萎。

「诗兮岂但哭吾私」——此诗岂只是哭我的私情,公痛大于私痛。

艺术手法
一、以知写始:"公已阿戎知"以知遇写友谊的开始。二、荆渚与苕溪并写:荆渚之若与苕溪之难再见并写。三、以公痛收束:"诗兮岂但哭吾私"以岂但哭私写公痛大于私痛。

总体评价
此诗以七律写挽悼,"几与征西履屐随"写随军的旧谊。

"诗兮岂但哭吾私"以公痛大于私痛写哀悼的深切。

相关诗词