同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼

宋 · 李曾伯

译文

避愁聊复上层楼,上到层楼转更愁。

为了避开愁绪姑且又登上层楼,上到层楼反而更加忧愁。

杳杳青烟榆夹塞,鳞鳞翠浪麦平畴。

远处的青烟榆树夹着关塞,鳞鳞的翠绿麦浪铺满平畴。

山连楚甸三千里,地隔中原四百州。

山脉连接楚地三千里之遥,地势隔绝了中原四百州。

立尽栏干谁领会,沧波渺处起沙鸥。

站遍了栏杆有谁能领会,苍茫的水波远处飞起沙鸥。

赏析

题解
此诗为同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼而作。诗中写登楼的愁思——避愁聊复上层楼、上到层楼转更愁,末以立尽栏干谁领会、沧波渺处起沙鸥收束,以沙鸥写孤独。

逐句解读
「避愁聊复上层楼」——为了避开愁绪姑且又登上层楼,以登楼解愁。

「上到层楼转更愁」——上到层楼反而更加忧愁,愁上加愁。

「杳杳青烟榆夹塞」——远处的青烟榆树夹着关塞,边塞苍凉。

「鳞鳞翠浪麦平畴」——鳞鳞的翠绿麦浪铺满平畴,麦浪如波。

「山连楚甸三千里」——山脉连接楚地三千里之遥,地域广阔。

「地隔中原四百州」——地势隔绝了中原四百州,南北分裂。

「立尽栏干谁领会」——站遍了栏杆有谁能领会,无人理解。

「沧波渺处起沙鸥」——苍茫的水波远处飞起沙鸥,孤独如鸥。

艺术手法
一、以楼写愁:避愁登楼而更愁,层层递进。二、景与情反衬:麦浪如波的丰景与南北分裂的愁情反衬。三、以鸥写孤:"沧波渺处起沙鸥"以沙鸥的孤独写诗人的孤独。

总体评价
此诗以七律写登楼的愁思,"避愁聊复上层楼,上到层楼转更愁"以避愁更愁写登楼之愁。

"地隔中原四百州"以南北分裂写时代的悲剧。

相关诗词