题越观和方孚若韵

宋 · 李曾伯

译文

檐阴寂寂转西迟,检点春工倍费诗。

屋檐下的阴影寂然无声缓缓西移,盘点春日造化的工夫格外费诗思。

烟树鬰苍何处洞,雨苔斑驳旧人碑。

烟雾笼罩的树木苍翠茂盛,那是哪里的洞天?雨水浸润的苔藓斑驳了古人的碑刻。

清泉白石仙游地,芳草绿阴晴昼时。

清澈的泉水和洁白的石头是仙人游历之地,芳草茵茵绿荫浓密正是晴朗白昼时分。

目送水云谁领会,沙鸥点点柳丝丝。

目送远处的水天云影有谁能领会其中意趣,只有点点沙鸥和丝丝垂柳相伴。

赏析

题解
此诗为题越观和方孚若韵而作。诗中写道观的清幽——檐阴寂寂转西迟、检点春工倍费诗,末以目送水云谁领会、沙鸥点点柳丝丝收束,以沙鸥写观景的超然。

逐句解读
「檐阴寂寂转西迟」——檐阴寂寂转向西边迟迟,日影西移。

「检点春工倍费诗」——检点春工倍加费诗,春景难描。

「烟树鬰苍何处洞」——烟树郁苍哪个地方的洞,洞府幽深。

「雨苔斑驳旧人碑」——雨苔斑驳旧人的碑刻,古迹斑驳。

「清泉白石仙游地」——清泉白石仙游之地,仙境清幽。

「芳草绿阴晴昼时」——芳草绿阴晴昼之时,白日清景。

「目送水云谁领会」——目送水云有谁能领会,无人理解。

「沙鸥点点柳丝丝」——沙鸥点点柳丝丝丝,景致如画。

艺术手法
一、以静写幽:檐阴寂寂、清泉白石,道观的清幽。二、古与今对比:旧人碑刻之古与芳草绿阴之今对比。三、以鸥收束:"沙鸥点点柳丝丝"以鸥柳写超然之境,含蓄有味。

总体评价
此诗以七律写道观的清幽,"清泉白石仙游地"写仙境清幽。

"沙鸥点点柳丝丝"以鸥柳写超然。

相关诗词