题宜兴庵壁 其二

宋 · 李曾伯

译文

秋尽菊都荒,蜂犹采蜜忙。

秋天将尽菊花都已荒芜,蜜蜂却仍在忙碌采蜜。

何如龟缩壳,此际已深藏。

不如像乌龟缩进壳中,在这个时节已经深深藏匿。

赏析

题解
此诗为题宜兴庵壁第二首。诗中写秋尽菊荒蜂忙的感悟——秋尽菊都荒、蜂犹采蜜忙,末以何如龟缩壳、此际已深藏写避世的智慧。

逐句解读
「秋尽菊都荒」——秋尽菊花都已荒芜,花事已尽。

「蜂犹采蜜忙」——蜜蜂仍在忙碌采蜜,徒劳无功。

「何如龟缩壳」——何不如龟缩入壳中,"龟缩壳"以龟喻避世。

「此际已深藏」——此际已深藏不出,深藏避世。

艺术手法
一、以蜂写忙:蜂犹采蜜忙写徒劳。二、蜂与龟对比:蜂忙与龟缩对比。三、以藏收束:"此际已深藏"以深藏写避世的智慧。

总体评价
此诗以五绝写秋尽感悟,"何如龟缩壳,此际已深藏"以龟缩写避世的智慧。

相关诗词