题宣公祠

宋 · 李曾伯

译文

凛凛清规百世师,功名仅见奉天时。

凛然清正的规度堪为百世之师,功名仅在奉天扈驾时才有所显现。

忠谋任起奸谀忌,感涕宁无士卒思。

忠心的谋略任凭招来奸佞小人的忌恨,感动的泪水岂能没有士卒的思念。

落日桑榆存旧迹,西风芦苇护荒祠。

落日桑榆间尚存旧日遗迹,西风中芦苇守护着荒凉的祠堂。

忠南流落何遗恨,留得良方遗后医。

流落忠南还有什么遗恨呢?留下了良方传给后代医者。

赏析

题解
此诗为题宣公祠而作。诗中写对陆贽宣公的崇敬——凛凛清规百世师、功名仅见奉天时,末以忠南流落何遗恨、留得良方遗后医收束,以良方遗医写陆贽的遗泽。

逐句解读
「凛凛清规百世师」——凛凛清规百世之师,"宣公"指陆贽,清规凛然。

「功名仅见奉天时」——功名仅见于奉天之时,"奉天"指唐德宗奉天之难,陆贽谏言。

「忠谋任起奸谀忌」——忠谋任起奸谀之忌,忠言招忌。

「感涕宁无士卒思」——感涕难道没有士卒的思念,将士感怀。

「落日桑榆存旧迹」——落日桑榆存留旧迹,"桑榆"指晚年,遗迹犹存。

「西风芦苇护荒祠」——西风芦苇护卫荒祠,祠堂荒凉。

「忠南流落何遗恨」——忠南流落有何遗恨,"忠南"指忠州,陆贽被贬忠州。

「留得良方遗后医」——留得良方遗给后来的医者,"良方"指陆贽在忠州搜集的医方,惠泽后人。

艺术手法
一、以师写人:凛凛清规百世师写陆贽的人格。二、忠与忌并写:忠谋招忌与士卒思念并写。三、以医收束:"留得良方遗后医"以良方写陆贽的遗泽,忠臣虽贬惠泽犹在。

总体评价
此诗以七律写宣公祠,"忠谋任起奸谀忌"写忠言招忌。

"留得良方遗后医"以良方写陆贽贬谪忠州的遗泽。

相关诗词