题推篷梅轴 其二

宋 · 李曾伯

译文

片玉漏春色,恍逢江路傍。

一片白玉泄露了春色,恍惚在江边小路上遇见了梅花。

中山费巧思,寿阳矜轻妆。

中山人费尽巧思也难以描摹,寿阳公主的轻妆也自愧不如。

精神盈一握,标格压众芳。

精神风骨充盈于盈握之间,品格气度压倒百花。

仿佛水边影,有无风前香。

仿佛是水边的倒影,风中似有似无的幽香。

卷舒适人意,推敲挠予肠。

画卷展开收起令人心意舒畅,反复推敲却搅扰我心肠。

形状仆草玄,谱系根花光。

描绘梅花的形貌如同扬雄草拟玄文,梅花的谱系根植于花光和尚的画法。

勿谓数枝隘,中寓千丈强。

不要说几枝梅花太过狭小,其中蕴含着千丈的刚强之气。

晏不满几尺,焉用张堂堂。

画卷不满几尺之长,何必铺张得堂堂皇皇。

桃李空满园,媿死安敢当。

桃李白白开满园中,羞愧至极怎敢相比。

太羹少为贵,鼎鼐滋味长。

太羹以简少为贵,鼎鼐中的滋味却悠长深远。

只愁楮君弱,蠹鱼食春阳。

只担心纸卷太脆弱,蠹鱼会蛀食掉这春天的阳和之美。

慎勿示肉眼,收付奚奴囊。

千万不要给凡俗之眼看到,收起来放进仆人的行囊中。

赏析

题解
此诗为题推篷梅轴第二首。诗中续写对梅花画卷的赞美——片玉漏春色、恍逢江路傍,末以慎勿示肉眼、收付奚奴囊收束,以奚奴囊写对画卷的珍惜。

逐句解读
「片玉漏春色」——片玉漏出春色,梅花如玉泄春。

「恍逢江路傍」——恍然逢在江路之旁,路遇梅花。

「中山费巧思」——中山费了巧思,"中山"指中山酒,喻匠心。

「寿阳矜轻妆」——寿阳矜持轻妆,"寿阳"用寿阳公主梅花妆之典。

「精神盈一握」——精神充盈一握之间,梅花精神。

「标格压众芳」——标格压倒众芳,梅冠群芳。

「仿佛水边影」——仿佛水边的影子,水中梅影。

「有无风前香」——似有似无风前的幽香,暗香。

「卷舒适人意」——卷舒合乎人意,画可卷可舒。

「推敲挠予肠」——推敲烦扰我肠,反复品评。

「形状仆草玄」——形状如仆草之玄妙,"草玄"用扬雄草玄之典。

「谱系根花光」——谱系根植于花光,"花光"指花光仲仁,画梅名家。

「勿谓数枝隘」——不要说数枝狭窄,"数枝"指画中梅花。

「中寓千丈强」——其中寓含千丈之强,小中见大。

「晏不满几尺」——晏不满几尺之画,画幅虽小。

「焉用张堂堂」——何用张挂于堂堂之上,不必大堂。

「桃李空满园」——桃李白白满园,不如梅花。

「媿死安敢当」——愧死怎敢当,桃李不如梅。

「太羹少为贵」——太羹以少为贵,"太羹"指大羹,简约之美。

「鼎鼐滋味长」——鼎鼐的滋味绵长,画味悠长。

「只愁楮君弱」——只愁楮君(纸)太弱,纸难承载。

「蠹鱼食春阳」——蠹鱼吞食春阳,虫蛀之忧。

「慎勿示肉眼」——千万不要给肉眼凡胎看,非赏鉴者勿示。

「收付奚奴囊」——收好交给奚奴的行囊,"奚奴"指仆人,妥善保管。

艺术手法
一、以人写梅:寿阳轻妆以人写梅。二、小与大对比:数枝之隘与千丈之强对比。三、以囊收束:"收付奚奴囊"以奚奴囊写对画卷的珍惜,不可轻示。

总体评价
此诗以五古续写梅画,"精神盈一握,标格压众芳"以标格写梅花之冠。

"慎勿示肉眼,收付奚奴囊"以珍惜写画卷之珍。

相关诗词