题千山观

宋 · 李曾伯

译文

玉笋环星拱,青螺带雾披。

如玉笋般的山峰环列如星辰拱卫,如青螺般的山峦披着雾气。

山为天下胜,境占岭南奇。

此山是天下胜景,此境占据岭南的奇观。

援笔难穷者,凭阑尽有之。

提笔难以穷尽其美,凭栏则尽收眼底。

不因身世累,筑室老于斯。

若不是因为身世之累,就筑室在此终老。

赏析

题解
此诗为题千山观而作。千山观在桂林,为观山胜地。诗中写千山观的胜景——玉笋环拱、青螺披雾,山为天下之胜、境占岭南之奇,末以若无身世之累、愿筑室终老于此收束,表达了对桂林山水的深沉热爱。

逐句解读
「玉笋环星拱」——如玉笋般的山峰环列如星辰拱卫,群峰罗列。

「青螺带雾披」——如青螺般的山峦披着雾气,烟雾缭绕。

「山为天下胜」——此山是天下胜景。

「境占岭南奇」——此境占据岭南的奇观,桂林山水甲天下。

「援笔难穷者」——提笔难以穷尽其美,美景难尽。

「凭阑尽有之」——凭栏则尽收眼底,一览无余。

「不因身世累」——若不是因为身世之累。

「筑室老于斯」——就筑室在此终老,归隐之意。

艺术手法
一、比喻精妙:"玉笋"喻峰之尖秀,"青螺"喻山之圆润,以器物喻山形。二、笔与目对举:"援笔难穷者"是笔力不逮,"凭阑尽有之"是目力所及,笔与目的对比写出了景色的丰富。三、以愿收束:"不因身世累,筑室老于斯"以假设语气表达归隐之愿,含蓄而深情。

总体评价
此诗以千山观的壮丽景色为题,"山为天下胜,境占岭南奇"二句直抒胸臆,赞美桂林山水。末以归隐之愿收束,将山水之美与人生之叹结合,格调深沉。

相关诗词