题林路钤诗轴

宋 · 李曾伯

译文

过眼多陈迹,论心只旧时。

眼前掠过的多是旧日痕迹,论及心事只念及往昔旧友。

艰难几年事,感慨数公诗。

这几年间经历多少艰难之事,读诸位公的诗篇不禁感慨万千。

觅句新尤健,谈兵老不衰。

觅取诗句新意尤为矫健,谈论军事至老仍不减当年。

效颦聊尔耳,莫说姓名谁。

东施效颦不过是聊以自娱罢了,不必说姓名是谁。

赏析

题解
此诗为题林路钤诗轴而作。诗中写过眼多陈迹、论心只旧时,艰难年事、感慨公诗,赞其觅句新健、谈兵不衰,末以效颦聊尔、莫说姓名收束,自谦之意溢于言表。

逐句解读
「过眼多陈迹」——过眼的大多是旧日的痕迹,往事已逝。

「论心只旧时」——论及交心只属于旧日时光,旧情难忘。

「艰难几年事」——艰难的这几年经历。

「感慨数公诗」——感慨于诸公的诗作,诗中见志。

「觅句新尤健」——寻觅诗句更加新颖有力,诗才不老。

「谈兵老不衰」——谈论兵事到老也不衰减,壮心不已。

「效颦聊尔耳」——效颦(模仿)不过是聊以自慰罢了,"效颦"用东施效颦之典。

「莫说姓名谁」——不要说我的姓名是谁,自谦。

艺术手法
一、新旧交织:"过眼多陈迹"的旧与"觅句新尤健"的新交织。二、文武并举:"觅句"是文,"谈兵"是武,文武兼备。三、以谦收束:"效颦聊尔耳,莫说姓名谁"以自谦收束,不欲以己名配友人之作。

总体评价
此诗以题诗轴写交情与感慨,"觅句新尤健,谈兵老不衰"赞友人诗文武略兼备。末以效颦自谦,是文人题赠诗的常态。

相关诗词