题黎榷院诗轴

宋 · 李曾伯

译文

别二十三年,来呼溯峡船。

分别已有二十三年之久,来呼唤溯峡而上的船。

昨游春梦尔,故友晓星然。

昨日的游历不过如春梦一般,故友如同晨星般稀少。

廉誉盈诗卷,忠谋在奏编。

廉洁的声誉充满诗卷,忠贞的谋略见于奏疏之中。

阿蒙顽自若,应笑老穷边。

我如吕蒙般顽固依然如故,应该笑我老在穷边之地。

赏析

题解
此诗为题黎榷院诗轴而作。诗中写与故友分别二十三年后重逢——来呼溯峡船、昨游如春梦、故友如晨星,赞其廉誉盈诗卷、忠谋在奏编,末以自嘲阿蒙顽自若、应笑老穷边收束。

逐句解读
「别二十三年」——分别已有二十三年之久。

「来呼溯峡船」——来呼唤溯峡而上的船,峡中重逢。

「昨游春梦尔」——昨日的游历不过如春梦一般,往事如梦。

「故友晓星然」——故友如同晨星般稀少,"晓星"喻稀少。

「廉誉盈诗卷」——廉洁的声誉充满诗卷,清廉之名。

「忠谋在奏编」——忠贞的谋略见于奏疏之中,忠心报国。

「阿蒙顽自若」——我如吕蒙般顽固依然如故,"阿蒙"用吴下阿蒙之典,自谦。

「应笑老穷边」——应该笑我老在穷边之地,自嘲。

艺术手法
一、时间之重:"别二十三年"以精确的数字写重逢的珍贵。二、友我对比:"廉誉盈诗卷,忠谋在奏编"写友人之贤,"阿蒙顽自若,应笑老穷边"写自己之窘,对比鲜明。三、以典自嘲:"阿蒙"以吕蒙自比,是谦逊的自嘲。

总体评价
此诗以题诗轴为契机写故友重逢,"故友晓星然"以晨星之稀写故友之难得。末以自嘲收束,将赞美友人化为对自己的反省,格调谦逊。

相关诗词