题醴泉驿 其一

宋 · 李曾伯

译文

远役三才二,忧端万有斯。

远行役期三分已过二分,忧愁端绪万千由此而起。

君恩知欲报,子难痛何追。

知道君恩应当回报,丧子之痛如何追回。

我马方瘏矣,秋阳更暴之。

我的马已经疲惫不堪,秋日太阳更加暴晒。

愿言行役者,当暑戒驱驰。

愿对行役之人说,当此暑天要戒止奔走驱驰。

赏析

题解
此诗为题醴泉驿的第一首。诗中写行役之苦——远役三分已过其二,忧端万端由此而起,君恩欲报而丧子之痛难追,马已疲惫而秋阳更暴,末以劝诫行役者当暑慎行收束。

逐句解读
「远役三才二」——远行役期三分已过二分,行役过半。

「忧端万有斯」——忧愁的端绪万千由此而起,忧思不断。

「君恩知欲报」——知道君恩应当回报。

「子难痛何追」——丧子之痛如何追回,"子难"指丧子之痛。

「我马方瘏矣」——我的马已经疲惫不堪,"瘏"指病疲。

「秋阳更暴之」——秋日的太阳更加暴晒,酷暑难耐。

「愿言行役者」——愿对行役之人说。

「当暑戒驱驰」——当此暑天要戒止奔走驱驰,注意休息。

艺术手法
一、数据表达情感:"三才二"以分数写行役的进度,"万有斯"以虚数写忧愁之多。二、公私并举:"君恩知欲报"是公,"子难痛何追"是私,公私并写,情感复杂。三、以劝诫收束:末联从个人体验出发劝诫他人,将私人感受上升为普遍关怀。

总体评价
此诗以题驿为契机,将行役之苦、丧子之痛、报恩之愿交织。

"子难痛何追"一句将丧子之痛嵌入行役诗中,使全诗的情感格外沉重。

相关诗词