题醴泉驿 其二

宋 · 李曾伯

译文

路遥须到日,官满有归时。

路途再远终有到达之日,官任期满总有归乡之时。

一点终身痛,中途孺子悲。

心中有一点终身之痛,半路上幼子夭折令人悲痛。

老难堪此境,咎必有其基。

年老难以承受这样的境遇,灾祸必有其根源。

扶惫随缘去,空余泪雨垂。

扶着疲惫之身随缘而去,只留下泪如雨下。

赏析

题解
此诗为题醴泉驿的第二首。诗中继续写行役中的悲痛——路虽远终须到达,官满总有归时,但丧子的终身之痛却无法弥补,末以扶病随缘、泪雨空垂收束,情感极为沉痛。

逐句解读
「路遥须到日」——路途遥远终有到达之日,行役终有尽头。

「官满有归时」——官任期满总有归家之时,任期有限。

「一点终身痛」——一点终身之痛,丧子之痛永不消逝。

「中途孺子悲」——中途失去幼子的悲痛,"孺子悲"指丧子之悲。

「老难堪此境」——年老难以承受这样的处境。

「咎必有其基」——灾祸必有其根源,反思痛因。

「扶惫随缘去」——扶着疲惫之躯随缘而去,无力强求。

「空余泪雨垂」——空余泪如雨下,唯有悲泣。

艺术手法
一、对比惨烈:"路遥须到日,官满有归时"的有限与"一点终身痛"的无限对比,行役有尽而丧痛无期。二、以理衬情:"咎必有其基"以理性反思衬出情感的无法排遣。三、以泪收束:"空余泪雨垂"以泪收束,不加掩饰的悲痛。

总体评价
此诗是李曾伯行役诗中最为悲痛的一首。

"一点终身痛,中途孺子悲"将丧子之痛写得刻骨铭心。末以"空余泪雨垂"收束,不加任何修饰,是至情至性的表达。

相关诗词