题孔明白帝二祠

宋 · 李曾伯

译文

安刘事固异危刘,相去英雄二百秋。

安定汉室之事固然不同于危害汉室,相距英雄二百个秋天。

火德方中徒僣帝,星营何陨遽亡侯。

火德正盛时徒然僭越称帝,星营为何陨落骤然丧失了侯位。

草庐龙去存吴恨,陛戟蛙狂遗汉羞。

草庐中龙去之后留下了吴地的遗恨,殿陛上的戟兵如蛙狂留下了汉朝的羞耻。

成败不同俱庙食,宁非霸业结偏州。

成败不同但都享受庙祀,岂非霸业终结于偏安之州。

赏析

题解
此诗为题孔明白帝二祠而作。诗中比较刘邦与诸葛亮的成败——安刘事固异危刘、相去英雄二百秋,末以成败不同俱庙食、宁非霸业结偏州收束,以同受祭祀写英雄不以成败论。

逐句解读
「安刘事固异危刘」——安定汉室之事固然不同于危害汉室,刘备与刘邦不同。

「相去英雄二百秋」——相距英雄二百个秋天,时间差距。

「火德方中徒僣帝」——火德正盛时徒然僭越称帝,"火德"指汉朝火德。

「星营何陨遽亡侯」——星营为何陨落骤然丧失了侯位,英雄陨落。

「草庐龙去存吴恨」——草庐中龙去之后留下了吴地的遗恨,诸葛亮出山。

「陛戟蛙狂遗汉羞」——殿陛上的戟兵如蛙狂留下了汉朝的羞耻,汉室蒙羞。

「成败不同俱庙食」——成败不同但都享受庙祀,不以成败论英雄。

「宁非霸业结偏州」——岂非霸业终结于偏安之州,偏安之局。

艺术手法
一、古今比较:刘邦的安刘与刘备的危刘比较。二、以典写史:"草庐龙去"写诸葛亮,"陛戟蛙狂"写汉室之辱。三、以成败收束:"成败不同俱庙食"以同受祭祀写英雄不以成败论,格局宏大。

总体评价
此诗以七律咏白帝城的历史,"成败不同俱庙食"以不以成败论英雄的史观收束,见解独到。

相关诗词