题剑门寺贺费伯矩韵

宋 · 李曾伯

译文

不见台城事,君毋说苦空。

没看到台城舍身事佛而亡国的事吗,你不必说苦空之理。

佛随千劫尽,人与万山雄。

佛也随着千劫而终尽,人应当与万山争雄。

吊古春酤绿,谈兵夜烛红。

凭吊古迹时饮着绿色的春酒,夜间谈兵时红烛高照。

终宵皎无寐,万壑响松风。

整夜皎洁明月下无法入眠,万壑中松风呼啸。

赏析

题解
此诗为题剑门寺和费伯矩韵而作。剑门关是蜀道天险,剑门寺依关而建。诗中从佛理与世事的辩证入手——不必说苦空之理,佛虽千劫已尽而人当与万山争雄,以吊古的春酒和谈兵的夜烛,写出了壮怀激烈的军旅情怀。

逐句解读
「不见台城事」——没看到台城的事情吗,"台城"指南朝台城,梁武帝在此舍身事佛而亡国。

「君毋说苦空」——你不必说苦空之理,"苦空"是佛教的基本教义,诗人对空幻之说持保留态度。

「佛随千劫尽」——佛也随着千劫而终尽,佛教并非永恒。

「人与万山雄」——人应当与万山争雄,强调人的进取精神而非消极遁世。

「吊古春酤绿」——凭吊古迹时饮着绿色的春酒,以绿酒凭吊古人。

「谈兵夜烛红」——夜间谈兵时红烛高照,军旅中的谋划。

「终宵皎无寐」——整夜皎洁明月下无法入眠,心事浩茫。

「万壑响松风」——万壑中松风呼啸,以松风之声写剑门山的高峻与壮阔。

艺术手法
一、佛俗之辩:"君毋说苦空"直对佛教苦空之说提出异议,"人与万山雄"以人的雄心替代佛的空寂,在南宋咏寺诗中颇为少见。二、色彩对举:"春酤绿"与"夜烛红"以绿酒红烛的对举,写出了吊古与谈兵两种不同的氛围。三、以声结情:"万壑响松风"以松风之声收束全诗,将无眠之人的心绪融入天籁之中,含蓄深沉。

总体评价
此诗以题寺为题,却反佛理而尚人事,格调刚健。

"佛随千劫尽,人与万山雄"一联以佛的千劫已尽与人的万山争雄对举,表达了一种积极入世的人生态度。

"终宵皎无寐,万壑响松风"以松风万壑之声烘托无眠之人,意境壮阔。

相关诗词