题怀远楼

宋 · 李曾伯

译文

心远目难尽,境须诗与论。

心意深远目光难以穷尽,这种境况必须用诗歌来论述。

风樯谁客艇,烟树某家村。

风中桅杆下是谁家的客船,烟雾笼罩的树林后是某个村庄。

野草春千古,江天月一痕。

野草在春天里千年不变,江天之间只留一弯月痕。

旧时方册事,一笑付方樽。

往昔典籍中记载的事,一笑之间都付诸酒杯之中。

赏析

题解
此诗为题怀远楼而作。诗中写登楼远眺的感怀——心远目难尽、境须诗与论,末以旧时方册事、一笑付方樽收束,以一笑写旷达。

逐句解读
「心远目难尽」——心远目光难以穷尽,远望无穷。

「境须诗与论」——境界须要诗来论述,以诗写境。

「风樯谁客艇」——风樯是谁家的客艇,江上舟行。

「烟树某家村」——烟树中某家的村落,烟树人家。

「野草春千古」——野草春来千古不变,自然永恒。

「江天月一痕」——江天之间月留一痕,月色如痕。

「旧时方册事」——旧时方册中的往事,历史如书。

「一笑付方樽」——一笑付之于方樽之中,以酒释怀。

艺术手法
一、以远写怀:"心远目难尽"以远写怀远的主题。二、千古与一痕对比:野草千古之不变与江月一痕之短暂对比。三、以酒收束:"一笑付方樽"以一笑付酒写旷达。

总体评价
此诗以五律写登楼的感怀,"野草春千古,江天月一痕"以千古与一痕对比。

"一笑付方樽"以酒写旷达。

相关诗词