题衡阳临湘驿

宋 · 李曾伯

译文

暑涂挈挈问持装,过眼苹风倏转商。

暑途手提行李询问携带之物,过眼的春风忽然转为秋风。

岂为南鱼来丙穴,且先北雁过衡阳。

难道是为了南方的丙穴鱼而来,只是先于北雁过了衡阳。

童乌已矣肠空断,老马疲哉汗欲僵。

童乌已逝肠已断空,老马疲惫汗出欲僵。

身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉。

身在天地大块中如患大疟,铁心能禁得住几次炎凉。

赏析

题解
此诗为题衡阳临湘驿而作。诗中写旅途的艰辛与丧子之痛——暑涂挈挈问持装、过眼苹风倏转商,末以身大块中犹大疟、铁心禁得几炎凉收束,以炎凉写命运的坎坷。

逐句解读
「暑涂挈挈问持装」——暑途手提行李询问携带之物,旅途之苦。

「过眼苹风倏转商」——过眼的苹风忽然转为商风,"苹风"指春风,"商风"指秋风,时光骤转。

「岂为南鱼来丙穴」——难道是为了南方的丙穴鱼而来,"丙穴"用丙穴鱼之典,喻南方美食。

「且先北雁过衡阳」——只是先于北雁过了衡阳,"衡阳"为雁南飞之界。

「童乌已矣肠空断」——童乌已逝肠已断空,"童乌"用扬雄之子童乌早逝之典,丧子之痛。

「老马疲哉汗欲僵」——老马疲惫汗出欲僵,"老马"用老马识途之典,自喻疲敝。

「身大块中犹大疟」——身在天地大块中如患大疟,"大块"用《庄子》大块载我以形之语,身如患病。

「铁心禁得几炎凉」——铁心能禁得住几次炎凉,命运多舛。

艺术手法
一、以风写时:苹风转商风写春夏转秋冬。二、鱼与雁并写:南方丙穴鱼与北雁过衡阳并写南行。三、以疟收束:"身大块中犹大疟"以大疟写身心的痛苦,铁心也难禁。

总体评价
此诗以七律写旅途艰辛与丧子之痛,"童乌已矣肠空断"以童乌写丧子之痛。

"铁心禁得几炎凉"以铁心写命运的坎坷。

相关诗词