题汉中嶓冢观高祖庙试剑石

宋 · 李曾伯

译文

手袖干将射斗牛

手藏干将宝剑气势直冲斗牛星宿

当时天意在兴刘

当时天命之意在于兴复刘氏

不劳游刃烹秦鹿

不必费心运刀争夺秦朝天下

直以余锋剪楚猴

只用余锋便剪灭了楚霸王

将相岂烦加越砥

将相之才何须再用越地磨石磨砺

宽仁自足淬吴钩

宽厚仁德自足以淬炼吴钩利刃

断蛇断石都休问

斩白蛇和劈试剑石都不必再问

遗恨平城雨雪羞

只遗恨平城之围在风雪中蒙羞

赏析

题解
此诗为题汉中嶓冢观高祖庙试剑石而作。诗中写刘邦的创业与遗恨——手袖干将射斗牛、当时天意在兴刘,末以断蛇断石都休问、遗恨平城雨雪羞收束,以白登之围的遗恨写英雄的遗憾。

逐句解读
「手袖干将射斗牛」——手袖中藏着干将宝剑射向斗牛星,"干将"为宝剑名。

「当时天意在兴刘」——当时的天意在于兴复刘氏,天命所归。

「不劳游刃烹秦鹿」——不需劳烦游刃有余便可烹杀秦鹿,"秦鹿"指秦朝天下。

「直以余锋剪楚猴」——直接用余下的锋芒剪除楚猴(项羽),"楚猴"指沐猴而冠的项羽。

「将相岂烦加越砥」——将相何须再加越砥磨砺,"越砥"为磨刀石。

「宽仁自足淬吴钩」——宽仁之德自然足以淬炼吴钩,以德化武。

「断蛇断石都休问」——斩白蛇和断试剑石都不必追问,"断蛇"指刘邦斩白蛇,"断石"指试剑石。

「遗恨平城雨雪羞」——遗恨在平城白登的雨雪中蒙羞,"平城"指白登之围。

艺术手法
一、以剑写英雄:干将宝剑与试剑石贯穿全诗,以兵器写创业。二、以秦楚对举:秦鹿与楚猴并写,灭秦破楚。三、以遗恨收束:"遗恨平城"以白登之围的遗恨收束,英雄也有失败。

总体评价
此诗以七律咏刘邦的创业,"不劳游刃烹秦鹿,直以余锋剪楚猴"以灭秦破楚的功业写天命。

"遗恨平城雨雪羞"以白登之围的遗恨收束,英雄不完美。

相关诗词