题范蠡五湖图 其三

宋 · 李曾伯

译文

江湖存魏阙,翰墨寓规箴。

身在江湖心存朝廷,笔墨之中寓有规劝箴言。

君看龙眠画,当识鸱夷心。

请看李龙眠的画,应当了解鸱夷子皮的心意。

赏析

题解
此诗为题范蠡五湖图第三首,为五绝短章。诗中指出范蠡虽身在江湖而心存魏阙(朝廷),翰墨之中寓有规箴之意,观龙眠画者当识鸱夷(范蠡自号)之心。

逐句解读
「江湖存魏阙」——身在江湖心存朝廷,"魏阙"指朝廷,范蠡虽隐不忘国。

「翰墨寓规箴」——笔墨之中寓有规劝箴言,以书画寄忠言。

「君看龙眠画」——请看李龙眠(李公麟)的画,观赏范蠡五湖图。

「当识鸱夷心」——应当了解鸱夷子皮(范蠡自号)的心意,"鸱夷"为范蠡退隐后的自号。

艺术手法
一、内外对比:"江湖"与"魏阙"的内外对比,身在江湖心在朝廷。二、以画明心:"君看龙眠画"以观赏画作引向理解范蠡的内心。三、以号指人:"鸱夷"以范蠡的自号代指其人,含蓄深沉。

总体评价
此诗以五绝短章概括范蠡的精神——身在江湖心存魏阙。

"江湖存魏阙"五字道尽了中国士大夫出处进退的核心矛盾,简洁有力。

相关诗词